Regionsinfo 13.12.2018



Arbejdsmarkedsordbog udkommer
Region Sønderjylland-Schleswig har udarbejdet en ordbog med begreber indenfor arbejdsmarkedet, som nu foreligger tosproget.
For at give de ansvarlige politikere, forvaltninger men også aktører på arbejdsmarkedet en bedre forståelse, er fagbegreber samt beskrivelse af relevante myndigheder og aktører på begge sider af grænsen oversat til begge sprog.
Ordbogen består af en dansk-tysk og en tysk-dansk udgave. Begge kan downloades gratis her.

Regionskontor & Infocenter tager gerne imod forslag, som kan tages med i en senere udgave.


Arbeitsmarktwörterbuch erschienen
Die Region Sønderjylland-Schleswig hat ein Wörterbuch mit Arbeitsmarktbegriffen erstellt, das nun zweisprachig vorliegt.
Um den verantwortlichen Politikern, Verwaltungen, aber auch Akteuren am Arbeitsmarkt einen besseres Verständnis zu geben, wurden Fachbegriffe und die Beschreibung relevanter Behörden und Akteure auf beiden Seiten der Grenze in der jeweiligen Sprache beschrieben bzw. übersetzt.
Das Wörterbuch besteht aus einer deutsch-dänischen sowie einer dänisch-deutschen Ausgabe. Beide sind kostenlos hier abrufbar.

Das Regionskontor & Infocenter nimmt gern Hinweise entgegen, die in einer späteren Neuauflage berücksichtig werden können.



Regionskontor & Infocenter lukket mellem jul og nytår

Regionskontor & Infocenter har lukket fra den 22.12.18 til den 1.1.19. Den 2.1.19 er der åben igen.
Regionskontor & Infocenter zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen

Das Regionskontor & Infocenter hat vom
22.12.18 – 1.1.19 geschlossen. Wir sind ab dem 2.1.19 wieder für Sie da.

Kalender

24.12.2018- 04.01.2019 Skoleferie Aabenraa Kommune

21.12.2018-04.01.2019 Skoleferie Schleswig-Holstein




Kalender

24.12.2018- 04.01.2019 Schulferien Aabenraa Kommune

21.12.2018-04.01.2019 Schulferien Schleswig-Holstein


Med venlig hilsen / Mit freundlichen Grüßen
Regionskontor & Infocenter

Region Sønderjylland - Schleswig
Regionskontor & Infocenter
Lyren 1, DK-6330 Padborg
Tel.:  +45 74 67 05 01
Fax:  +45 74 67 05 21
E-mail: region@region.dk
www.region.dk / www.region.de
www.kulturfokus.dk / www.kulturfokus.de
www.pendlerinfo.org

Ønsker du ikke at modtage dette nyhedsbrev mere?
Så kan du afmelde dig her

Sie wollen den Newsletter nicht mehr erhalten?
Dann können Sie sich hier abmelden