Header Region

Regionsinfo 27.06.2019

Bestyrelsen diskuterer den aktuelle udvikling

Grænseoverskridende kalender ligger klar

Skoleidrætsdag 2019

Kalender
Vorstand schaut auf aktuelle Entwicklungen

Grenzüberschreitender Kalender verfügbar

Schulsporttag 2019

Kalender

Bestyrelsen diskuterer den aktuelle udvikling
Den 14.6.2019 mødtes medlemmerne af bestyrelsen for Region Sønderjylland-Schleswig for 2. gang i Padborg. Mødet blev ledet for formand Simone Lange og der blev bl.a. diskuteret de aktuelle valgresultater fra EP-valget og til Folketinget. Gemeinde Leck og Gemeinde Handewitt vil fremadrettet deltage i bestyrelsens arbejde som repræsentanter for de tyske grænsekommuner. Derudover blev emnerne fra udvalgene diskuteret og der blev set fremad.  
Det centrale emne på mødet var samarbejdet mellem det danske og tyske politi i grænseregionen. Hertil bidrog Brian Fussing, Syd- og Sønderjyllands Politi, samt Hans-Joachim Thomsen, Landespolizei Schleswig-Holstein, og svarede på spørgsmål fra politikerne.  
 ”Også selvom sommerferien står for døren, er der en masse at tage fat på“, sagde Simone Lange. ”Projektet KursKultur 2.0 starter op den 1.7. og grænsependlerne efterspørger fortsat information“.Til september fortsætter det politiske arbejde.
Vorstand schaut auf aktuelle Entwicklungen
Zur zweiten Sitzung des Jahres trafen sich am 14.06.2019 die Mitglieder des Vorstandes der Region Sønderjylland-Schleswig in Padborg.In der von der Vorsitzenden, Simone Lange, geleiteten Sitzung wurden u.a. die aktuellen Ergebnisse der Wahlen zum Europäischen Parlament sowie zum dänischen Folketing besprochen. Als Vertreter der deutschen Grenzkommunen wurden die Gemeinde Leck sowie die Gemeinde Handewitt als Mitglieder aufgenommen und werden zukünftig im Vorstand mitarbeiten. Weiterhin wurden die in den Ausschüssen bearbeiteten Themen diskutiert und ein Ausblick gegeben.  
Zentrales Thema der Sitzung war die Zusammenarbeit der deutschen und dänischen Polizei in der Grenzregion. Hierzu trugen Brian Fussing, Syd- og Sønderjyllands Politi, sowie Hans-Joachim Thomsen, Landespolizei Schleswig-Holstein, vor und antworteten auf die Fragen der Politiker.
„Auch wenn die Sommerpause ansteht, gibt es eine Menge für uns zu tun“, so Simone Lange. „Das Projekt KursKultur2.0 wird am 1.7. gestartet und die Grenzgänger fragen derzeit sehr stark Informationen nach“.Im September wird die politische Arbeit fortgesetzt.

Grænseoverskridende kalender ligger klar
Den grænseoverskridende kalender 2020 fra Region Sønderjylland-Schleswig ligger nu klar. Den viser skoleferier og helligdage på begge sider af grænsen for at hjælpe i planlægningen af grænseoverskridende aktiviteter. Kalenderen ligger her
Grenzüberschreitender Kalender verfügbar
Ab sofort ist der grenzüberschreitende Kalender der Region Sønderjylland-Schleswig für das Jahr 2020 verfügbar. Hierin sind die Schulferien und Feiertage beider Seiten sichtbar, um Planungen für grenzübergreifende Aktivitäten machen zu können. Hier können Sie den Kalender ansehen.

Skoleidrætsdag 2019
Forberedelserne til den årlige skoleidrætsdag er i fuld gang. Det er et mangfoldigt program, der venter de ca. 930 elever fra 6. klasserne. På blandede hold skal forskellige opgaver løses. Arrangementet finder sted den 5. september i Leck og understøttes af over 100 hjælpere fra Schule an der Lecker Au, MTV Leck samt Gemeinde Leck. Skoleidrætsdagen organiseres af faggruppen sport i regionen under Region Sønderjylland-Schleswig.
Schulsporttag 2019
Die Vorbereitungen für den diesjährigen Schulsporttag laufen auf Hochtouren. Den rund 930 angemeldeten Schülerinnen und Schülern der 6. Jahrgangsstufe wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. In gemischten Mannschaften gilt es, verschiedene Aufgaben zu bewältigen.
Die Veranstaltung findet in diesem Jahr am 5. September in Leck statt und wird u.a. von der dortigen Schule an der Lecker Au, dem MTV Leck sowie der Gemeinde Leck mit über 100 Helferinnen und Helfern unterstützt. Organisator ist die Fachgruppe Sport in der Region der Region Sønderjylland-Schleswig.

Kalender
1.7.-7.8.2019 Sommerferie skoler Aabenraa Kommune
1.7.-9.8.2019 Sommerferien Schulen Schleswig-Holstein
5.9.2019 Grænsependlermøde 

Kulturtips:
1.-3.8.2019 Skandaløs Festival i Neukirchen
22.-26.8.2019 Tønder Festival
29.8.-15.9.2019 Norden Festival i Schleswig

Se også www.kulturfokus.dk
Kalender
01.07.-07.08.2019 Sommerferien Aabenraa Kommune
01.07.-09.08.2019 Sommerferien Schleswig-Holstein
05.09.2019 Grenzpendlertreffen

Kulturtipps:
01.-03.08.2019 Skandaløs Festival in Neukirchen
22.-26.08.2019 Tønder Festival
29.08.-15.09.2019 Norden Festival in Schleswig

Siehe auch www.kulturfokus.de




Med venlig hilsen / Mit freundlichen Grüßen
Regionskontor & Infocenter

Region Sønderjylland - Schleswig
Regionskontor & Infocenter
Lyren 1, DK-6330 Padborg
Tel.:  +45 74 67 05 01
Fax:  +45 74 67 05 21
E-mail: region@region.dk
www.region.dk / www.region.de
www.kulturfokus.dk / www.kulturfokus.de
www.pendlerinfo.org

Ønsker du ikke at modtage dette nyhedsbrev mere?
Så kan du afmelde dig her

Sie wollen den Newsletter nicht mehr erhalten?
Dann können Sie sich hier abmelden