Header Region

Regionsinfo 16.01.2020

Oversigt over arrangementer – 100 år genforening

Fest- og helligdage som opslagsværk

Filmprojekt Projekt 2020

KursKultur 2.0 opstartsmøde & nytårskur

Veranstaltungskalender – 100 Jahre Grenzziehung

Fest- und Feiertage zum Nachlesen

Filmprojekt Projekt 2020

KursKultur 2.0 Auftaktveranstaltung & Neujahrsempfang

Kære læsere
2020 er et særligt år for Region Sønderjylland-Schleswig og markeringen af grænsedragningen for 100 år siden vil have en fremtrædende rolle. De mange tiltag i form af arrangementer, publikationer og aktiviteter i sammenhæng med genforeningen stiller det ”normale” samarbejde i baggrunden. Men det betyder ikke, at det daglige samarbejde mellem grænsekommunerne står stille – tværtimod fortsættes samarbejdet med ny energi, politisk opbakning fra hovedstaderne og en øget offentlig bevågenhed.
Liebe Leserinnen und Leser,
2020 – auch und gerade für die Region Sønderjylland-Schleswig ein besonderes Jahr, das vielfach im Zeichen der Würdigung der Grenzziehung vor einhundert Jahren steht. Die beinahe unüberschaubare Vielzahl von Veranstaltungen, Publikationen und Aktivitäten, die im Zeichen dieses Ereignisses stehen, lassen die „normale“ Zusammenarbeit über die Grenze für eine Weile in den Hintergrund rücken. Das bedeutet jedoch nicht, dass die tägliche Kooperation der grenznahen Kommunen ruht, sondern vielmehr, das die Kooperation mit frischer Energie, politischem Rückenwind aus den Hauptstädten und einer größeren öffentlichen Aufmerksamkeit die Arbeit fortsetzen kann.

Oversigt over arrangementer – 100 år genforening
Arrangementer på dansk side offentliggøres her af sekretariat Genforening2020.
Arrangementer på den tyske side finder man her.
Veranstaltungskalender – 100 Jahre Grenzziehung
Die Veranstaltungen der dänischen Seite werden durch das Sekretariat Genforening2020 hier veröffentlicht. 
Die Veranstaltungen der deutschen Seite findet man hier

Fest- og helligdage som opslagsværk
Hvornår holder man hvilken helligdag og hvornår har butikkerne eller myndigheder lukket? Disse og andre spørgsmål tages op i et lille hæfte, som kan findes online her.
Fest- und Feiertage zum Nachlesen
Wann ist welcher Feiertag und an welchen Tagen sind Geschäfte oder Behörden geschlossen. Diese typischen Fragen werden in einer kleinen Publikation beantwortet, die ab sofort online hier abgerufen werden kann.

Filmprojekt Projekt 2020
Forward Filmproduktion fra Sörup, Tyskland, har offentliggjort filmbidrag under adressen www.projekt-2020.eu/. Under mottoet ”Eine Grenze – Die Menschen. Eine Geschickte” bliver der og er der blevet vist kortfilm fra hverdagen for borgerne i vores region.
Filmprojekt Projekt 2020
Die Forward-Filmproduktion aus Sörup hat unter der Adresse www.projekt-2020.eu/ Filmbeiträge veröffentlicht. Unter dem Motto „Eine Grenze – Die Menschen. Eine Geschichte“ wurden und werden Kurzbeiträge aus dem Lebensalltag der Bürgerinnen und Bürger unserer Region gezeigt.

KursKultur 2.0 opstartsmøde & nytårskur
Interreg-projektet KursKultur 2.0 inviterer til et åbent opstartsmøde og nytårskur for projektet den 23. januar 2020 fra kl. 16.30 til 18.30 på Regionskontor & Infocenter i Padborg. Mødet er for alle borgere og aktører, der er interesseret i det grænseoverskridende, dansk-tyske samarbejde og KursKulturs støttemuligheder. Kultur- og netværkspuljen, strakspuljen og transportpuljen bliver præsenteret og der er rig mulighed for at stille spørgsmål. Efter det officielle program er der lagt op til rådgivning, netværksdannelse og hyggeligt samvær. Nærmere information findes her.
KursKultur 2.0 Auftaktveranstaltung & Neujahrsempfang
Das Interreg-Projekt KursKultur 2.0 lädt zu einer öffentlichen Auftaktveranstaltung und einem Neujahrsempfang am 23. Januar von 16.30 bis 18.30 im Lyren in Padborg ein. Alle Akteure des deutsch-dänischen Grenzlandes und Interessierte der grenzüberschreitenden Kulturszene sind willkommen, um mehr über die Fördermöglichkeiten der verschiedenen Förderpools und Informationen über KursKultur 2.0 zu hören. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich beraten zu lassen und mögliche neue Projektpartner kennenzulernen. Nähere Informationen finden Sie hier.


Med venlig hilsen / Mit freundlichen Grüßen
Regionskontor & Infocenter

Region Sønderjylland - Schleswig
Regionskontor & Infocenter
Lyren 1, DK-6330 Padborg
Tel.:  +45 74 67 05 01
Fax:  +45 74 67 05 21
E-mail: region@region.dk
www.region.dk / www.region.de
www.kulturfokus.dk / www.kulturfokus.de
www.pendlerinfo.org

Ønsker du ikke at modtage dette nyhedsbrev mere?
Så kan du afmelde dig her

Sie wollen den Newsletter nicht mehr erhalten?
Dann können Sie sich hier abmelden