Header Region

Regionsinfo 30.9.2020

KursKultur 2.0 støtter stadigvæk dansk-tyske projekter

Bestyrelsesmøde med tætpakket dagsorden

Europaministeren besøger Region Sønderjylland-Schleswig

Kalender

KursKultur 2.0 fördert weiterhin deutsch-dänische Projekte

Vorstand mit voller Tagesordnung

Europaminister besucht Region Sønderjylland-Schleswig

Kalender

KursKultur 2.0 støtter stadigvæk dansk-tyske projekter
Således fremmer strakspuljen den dansk-tyske netværksdannelse, mindre dansk-tyske foreningsprojekter, udviklingen af nye projektideer og fremadrettede partnerskaber. Transportpuljen støtter det aktive samarbejde og det fysiske og virtuelle møde mellem danske og tyske børn og unge til og med 26 år. KursKulturs projektsekretariat rådgiver gerne både i mindre fysiske rammer og på digitale platformer, så interesserede aktører kan komme med deres spørgsmål eller fortælle om fremadrettede projektideer.
Yderligere informationer: www.kulturfokus.dk
KursKultur 2.0 fördert weiterhin deutsch-dänische Projekte
So können über den Sofortpool der Aufbau von deutsch-dänischen Netzwerken, kleine deutsch-dänische Vereinsprojekte, die Entwicklung neuer Projektideen und zukunftsorientierte Partnerschaften gefördert werden. Der Transportpool unterstützt die aktive Zusammenarbeit, die physische und virtuelle Begegnung von deutschen und dänischen Kindern und Jugendlichen bis 26 Jahren. Das KursKultur-Sekretariat bietet nach Absprache interessierten Akteuren Beratungen auf verschiedenen Plattformen und in kleineren Runden auch physisch an, wenn es um Fragen zu Fördermöglichkeiten geht oder neue Projektideen vorgestellt werden sollen.
Weitere Informationen: www.kulturfokus.de

Bestyrelsesmøde med tætpakket dagsorden
Bestyrelse imod deponering af byggeaffald fra kernekraftværker i Harrislee
Bestyrelsesformand Preben Jensen, Region Syddanmark, ledede årets andet møde med en tætpakket dagsorden. Åbningen af alle grænseovergange blev italesat tillige med de mange aktiviteter som led i 2020-markeringen, som endnu ikke er blevet gennemført. De faste punkter på dagsordenen så som fremlæggelse og godkendelse af forvaltningens halvårsberetning samt halvårsregnskabet blev behandlet. Desuden blev budgetudkastet for de kommende to år henvist til partnerne. For at kunne evaluere Arbejdsmarkedsudvalget og Udvalg for grænseregional udvikling, som blev oprettet i 2017, nåede politikerne til enighed om de overordnede spørgsmål, som danner grundlag for en evaluering af udvalgsarbejdet i de kommende måneder.Endvidere diskuterede man de aktuelle udfordringer som følge af pandemien og drøftede, hvordan Interreg-støtten vil være skruet sammen for fremtiden, samt delte erfaringer fra andre grænseregioner. Afslutningsvis tog bestyrelsen stilling til spørgsmålet, om byggeaffald fra atomkraftværker skal lagres på deponiet i Harrislee.
Vorstand mit voller Tagesordnung
Vorstand gegen die Deponierung von Bauabfällen aus kerntechnischen Anlagen in Harrislee
Zur zweiten Sitzung des Jahres konnte der Vorstandsvorsitzende Preben Jensen, Region Syddanmark, durch eine volle Tagesordnung führen. Die Öffnung aller Grenzübergänge wurde ebenso thematisiert, wie die vielen noch ausstehenden Aktivitäten im Rahmen der 2020-Feierlichkeiten. Die Regularien wurden durch die Vorlage und Genehmigung des Halbjahresberichts der Verwaltung sowie durch den Halbjahresrechnungsbericht abgearbeitet. Ebenso wurde der Entwurf des Haushalts für die kommenden 2 Jahre an die Partner verwiesen. Um die im Jahr 2017 eingerichteten Ausschüsse für Arbeitsmarkt und grenzregionale Entwicklung evaluieren zu können, verständigten sich die Politiker auf Leitfragen, die in den kommenden Monaten die Grundlage für eine Evaluierung der Ausschussarbeit bilden.Weiterhin wurden die aktuellen pandemiebedingten Herausforderungen diskutiert, die zukünftige Gestaltung der Interreg-Förderung besprochen sowie Erfahrungen aus anderen Grenzregionen geteilt. Abschließend nahm der Vorstand Stellung zur Frage, ob Bauabfälle aus Kernkraftwerken auf die grenznahe Deponie in Harrislee verbracht werden sollten.

Europaministeren besøger Region Sønderjylland-Schleswig
Indledende besøg med bevillingsskrivelseVed hans indledende besøg som bestyrelsesmedlem mødte den slesvig-holstenske Minister für Justiz, Europa und Verbraucherschutz, Claus Christian Claussen, regionens formandskab, Preben Jensen und Simone Lange. Ved siden af de aktuelle udfordringer i sammenhæng med pandemien lå der fokus på en præsentation af regionen, hovedopgaverne samt grænsependlerrådgivningens arbejde. I dette sammenhæng overrakte minister Claussen bevillingsskrivelsen på 150.000 Euro, som skal støtte og sikre rådgivningsinstitutionen. Med disse ressourcer kan det faglig enestående rådgivningstilbud bruges af alle borger i Schleswig-Holstein.
Europaminister besucht Region Sønderjylland-Schleswig
Antrittsbesuch mit ZuwendungsbescheidZum Antrittsbesuch als Vorstandsmitglied traf sich der schleswig-holsteinische Minister für Justiz, Europa und Verbraucherschutz, Claus Christian Claussen, mit den Vorsitzenden der Region, Preben Jensen und Simone Lange. Neben den aktuellen pandemiebedingten Herausforderungen standen eine Vorstellung der Region, Arbeitsschwerpunkte sowie die Arbeit der Grenzpendlerberatung im Mittelpunkt. In diesem Zusammenhang übergab Minister Claussen einen Zuwendungsbescheid über 150.000 EUR, der die Sicherung und den Ausbau der Beratungseinrichtung unterstützen soll. Mit den Mitteln kann das fachlich einzigartige Beratungsangebot fortan von allen Einwohnern Schleswig-Holsteins genutzt werden.


Minister Claussen und Preben Jensen


Kalender
3. oktober - Tag der Deutschen Einheit
Tag der Deutschen Einheit den 3. oktober har været Tysklands nationaldag siden 1990, fordi den tyske genforening blev en realitet på denne dato. Den 3. oktober er en national helligdag i hele Tyskland. I år fejres dagen for 30. gang.Læs mere om fest-og helligdage på vores hjemmeside www.region.dk under publikationer eller følg linket, som fører direkte til publikationen om fest-og helligdage: www.region.de/downloads/Publikationen

05.10.20 – 17.10.20 Efterårsferie Schleswig-Holstein
10.10.20 - 18.10.20 Efterårsferie Aabenraa Kommune

Kalender
3. Oktober - Tag der Deutschen Einheit
Der Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober ist seit 1990 DeutschlandsNationalfeiertag, da an diesem Tag die deutsche Wiedervereinigung vollzogen wurde. Der 3. Oktober ist ein gesetzlicher Feiertag in allen Bundesländern. In diesem Jahr wird der 30. Jahrestag der Wiedervereinigung begangen.Lesen sie mehr über Fest-und Feiertage auf unserer Homepage www.region.de in den Publikation. Der folgende Link führt Sie direkt zur Publikation über Fest-und Feiertage:
www.www.region.de/downloads/Publikationen

05.10.20 – 17.10.20 Herbstferien Schleswig-Holstein
10.10.20 - 18.10.20 Herbstferien Aabenraa Kommune



Med venlig hilsen / Mit freundlichen Grüßen
Regionskontor & Infocenter

Region Sønderjylland - Schleswig
Regionskontor & Infocenter
Lyren 1, DK-6330 Padborg
Tel.:  +45 74 67 05 01
Fax:  +45 74 67 05 21
E-mail: region@region.dk
www.region.dk / www.region.de
www.kulturfokus.dk / www.kulturfokus.de
www.pendlerinfo.org

Ønsker du ikke at modtage dette nyhedsbrev mere?
Så kan du afmelde dig her

Sie wollen den Newsletter nicht mehr erhalten?
Dann können Sie sich hier abmelden