Header Region

Regionsinfo 26.03.2021

Genåbning i Danmark

Indskrænkelser i Tyskland

Virtuelt bestyrelsesmøde med mange emner

Kunst og kultur i spændingsfeltet mellem
fysiske og virtuelle projekter

Kalender




Lockerungen in Dänemark

Einschränkungen in Deutschland

Virtuelle Vorstandssitzung mit vielen Themen

Kunst und Kultur im Spannungsfeld zwischen physischen und virtuellen Projekten

Kalender



Genåbning i Danmark
Den 22. marts blev en politisk genåbningsplan besluttet. Aftalen kan man finde ved at klikke på følgende link:www.coronasmitte.dk/nyt-fra-myndighederne/pressemoeder/ny-aftale-om-stor-genaabning-efter-paaske

Lockerungen in Dänemark
Am 22. März wurde ein politischer Plan für die diskutierten Lockerungen beschlossen. Unter folgendem Link findet man die Vereinbarung (nur dänisch): www.coronasmitte.dk/nyt-fra-myndighederne/pressemoeder/ny-aftale-om-stor-genaabning-efter-paaske

Indskrænkelser i Tyskland
I Tyskland blev følgende tiltag – kan variere regionalt- besluttet i politiske forhandlinger. Klik på linket for at se beslutninger (kun på tysk) https://www.bundesregierung.de/breg-de/
aktuelles/corona-beschluss-22-03-1880004
Einschränkungen in Deutschland
In Deutschland wurde in politischen Verhandlungen vom 22. März die im Folgenden beschriebenen Maßnahmen für die kommenden Wochen vereinbart. Die konkrete Umsetzung kann regional variieren.Der Beschluss ist unter dem folgenden Link abrufbar (nur deutsch): www.bundesregierung.de/breg-de/
aktuelles/corona-beschluss-22-03-1880004

Virtuelt bestyrelsesmøde med mange emner
Årets første møde afholdt Region Sønderjylland-Schleswigs bestyrelse for første gang virtuelt.
Foruden en lang række formalia såsom årsberetning, årsregnskab og handlingsplan blev også mindretallenes nyetablerede kompetencenetværk præsenteret for politikerne af netværkets formand Uwe Jessen.
Desuden orienterede Anne-Mette Olsen om den nye kulturaftale, som har været i kraft siden januar og løber til 2024. 
Partnerne vedtog et koncept for turnusmæssig evaluering af samarbejdet, så det forbedres yderligere, og der bliver skabt et grundlag for den fremtidige planlægning.  
Der blev orienteret om udvalgsarbejdet og vejledningsaktiviteterne i Femern Bælt-regionen, der er blevet gennemført siden januar 2020 som led i et projektarbejde.
Alle emner var præget af restriktionerne på begge sider af grænsen som følge af pandemien og af udfordringerne for det grænseoverskridende samarbejde. 
Bestyrelsesformand Preben Jensen udtrykte tilfredshed med resultaterne: "Det er godt at vide, at samarbejdet på tværs af grænsen også fungerer godt i vanskelige tider. Et tillidsfuldt samarbejde skaber sikkerhed og giver os kraft til at kigge fremad…”
Virtuelle Vorstandssitzung mit vielen Themen
Die erste Sitzung des Jahres führte der Vorstand der Region Sønderjylland-Schleswig erstmals virtuell durch.
Neben einer Vielzahl von Formalien, wie Jahresberichtswesen und Jahresabschlussrechnung und Handlungsplan wurde das neu gegründete Minderheiten-Kompetenz-Netzwerk den Politikern vom Vorsitzenden des Netzwerks, Uwe Jessen, vorgestellt.
Weiterhin berichtete Anne-Mette Olsen von der seit Januar geltenden neuen Kulturvereinbarung, die bis in das Jahr 2024 reicht. 
Um die Zusammenarbeit weiter zu verbessern und um eine Grundlage für die zukünftigen Planungen zu erhalten, beschlossen die Partner ein Konzept zur turnusgemäßen Evaluierung der Kooperation.
Es folgten Berichte aus der Ausschussarbeit sowie zu den Beratungsaktivitäten in der Fehmarnbeltregion, die seit Januar 2020 in Projektarbeit durchgeführt wird.
Alle Themen waren geprägt von den pandemiebedingten Einschränkungen auf beiden Seiten der Grenze und den Herausforderungen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. 
Preben Jensen, Vorsitzender des Vorstands zeigte sich mit den Ergebnissen sehr zufrieden:“ Es ist gut zu wissen, dass die Zusammenarbeit über die Grenze hinweg auch in schwierigen Zeiten so gut funktioniert. Eine vertrauensvolle Zusammenarbeit bringt Sicherheit und gibt uns Kraft, nach vorne zu blicken…“

Kunst og kultur i spændingsfeltet mellem
fysiske og virtuelle projekter

Optakt af ny Kulturaftale
Den nye Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig har fokus på børn og unge. Aftalen gælder fra 2021 til 2024 og har et samlet budget på knap 19.800.000 kroner. Det er tredje gang siden 2013, at partnerkredsen er fælles om en grænseoverskridende dansk-tysk kulturaftale. For tiden afholdes der dialogworkshops med partnerne for at udvikle projektideer.
Yderligere informationer: www.kulturfokus.dk

Transportpulje
Gennem Interreg-projektet KursKulturs transportpulje kan der søges om støtte til dansk-tyske, grænseoverskridende møder mellem børn og unge til og med 26 år. På grund af coronasituationen bliver støttekriterierne nu udvidet således, at også virtuelle møder og kulturoplevelser i nabolandet uden projektpartner kan få støtte.

Sæt kryds i kalenderen: digitalt kultur- og netværksmøde d. 6. maj 2021

Den digitale konference oplyser om, hvordan digitale projekter organiseres og hvilke rammebetingelser det kræver. Desuden får man tips til, hvordan man kick-starter kreativiteten og har mulighed for at udveksle erfaringer med dansk-tyske projektaktører om kulturens tilgængelighed i coronatider.
Kultur- og netværksmøde: 6. maj, kl. 16.30-18 via zoom

Ny facebookside
Interreg-projektet KursKultur 2.0 har oprettet en ny facebook-side som er målrettet emnet ”dansk og tysk som nabosprog”. Her finder du som lærer og pædagog oplysninger om arrangementer og tips om nye materialer. https://www.facebook.com/
nabosprognachbarsprachen

Kunst und Kultur im Spannungsfeld zwischen physischen und virtuellen Projekten

Neue Kulturvereinbarung am Start
Die neue Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig arbeitet mit dem Schwerpunkt Kinder und Jugendliche. Die Vereinbarung gilt von 2021-2024 und hat einen finanziellen Rahmen von insgesamt knapp 2,65 Mio. Euro. Es ist die dritte grenzüberschreitende deutsch-dänische Kulturvereinbarung seit 2013, die der Partnerkreis beschlossen hat. Momentan finden Dialogworkshops mit den Partnern statt, um Ideen für Projekte zu erarbeiten.
Weitere Informationen: www.kulturfokus.de

Transportpool
Das Interreg-Projekt KursKultur 2.0 bietet mit dem Transportpool eine Unterstützung der deutsch-dänischen, grenzübergreifenden Begegnung zwischen Kindern und Jugendlichen bis 26 Jahre. Aufgrund der Coronasituation werden die Förderkriterien jetzt erweitert, so dass auch virtuelle Begegnungen und kulturelle Erlebnisse im Nachbarland ohne Projektpartner förderfähig sind.

Save the date: digitales Kultur- und Netzwerktreffen am 6. Mai 2021
Die digitale Konferenz beschäftigt sich mit den Fragen, wie digitale Formate organisiert und welche Rahmenbedingungen dafür benötigt werden. Außerdem geht es um die Stärkung des kreativen Ideen-Prozesses und ein Erfahrungsaustausch mit deutsch-dänischen Projektakteuren über die Verfügbarkeit von Kultur in Coronazeiten.
Kultur- und Netzwerktreffen: 6. Mai, 16.30-18 Uhr über Zoom 

Neue Facebook-Seite
Das Interreg-Projekt KursKultur 2.0 hat eine neue Facebook-Seite, die sich insbesondere mit dem Thema „Deutsch und Dänisch als Nachbarsprachen“ beschäftigt. Hier können Lehrkräfte und Pädagogen Informationen über themenspezifische Veranstaltungen und Tipps für neue Materialien finden. https://www.facebook.com/
nabosprognachbarsprachen


Kalender
Skoleferie påske:
27.03.2021-05.04.2021 Aabenraa Kommune
01.04.2021-16.04.2021 Schleswig-Holstein
01.04.2021 Skærtorsdag er ikke helligdag i Tyskland
01.05.2019 1. maj helligdag i Tyskland
Kalender
Schulferien zu Ostern:
27.03.2021-05.04.2021 Aabenraa Kommune
01.04.2021-16.04.2021 Schleswig-Holstein
01.04.2021 Gründonnerstag (skærtorsdag) Feiertag in Dänemark
01.05.2021 1.Maifeiertag aber nur in Deutschland



Med venlig hilsen / Mit freundlichen Grüßen
Regionskontor & Infocenter

Region Sønderjylland - Schleswig
Regionskontor & Infocenter
Lyren 1, DK-6330 Padborg
Tel.:  +45 74 67 05 01
Fax:  +45 74 67 05 21
E-mail: region@region.dk
www.region.dk / www.region.de
www.kulturfokus.dk / www.kulturfokus.de
www.pendlerinfo.org

Ønsker du ikke at modtage dette nyhedsbrev mere?
Så kan du afmelde dig her

Sie wollen den Newsletter nicht mehr erhalten?
Dann können Sie sich hier abmelden