Header Region

Regionsinfo 18.06.2021

Grænseregion ønsker at blive lyttet til

Fjerde og sidste fase af genåbningen af rejseaktiviteten

Kultur- og netværkspuljen:
sidste ansøgningsfrister den 21. juni og 21. september 2021

Transportpulje giver nye muligheder

Strakspuljen: støtte af mindre projekter 

Sprogprojekter søges til dansk-tysk sprogpulje

Kalender




Mehr Gehör für Grenzregion

Vierte und letzte Phase der Öffnung der Reiseaktivität

Kultur- und Netzwerkpool:
letzte Antragsfristen am 21. Juni und 21. September 2021

Neue Möglichkeiten der Förderung durch den Transportpool

Der Sofortpool: kleine Projekte gesucht!

Sprachprojekte für den deutsch-dänischen Sprachenpool gesucht

Kalender



Grænseregion ønsker at blive lyttet til
Virtuelt bestyrelsesmøde med mange emner
Bestyrelsen for Region Sønderjylland-Schleswig afholdte også årets andet møde som en videokonference.Ud over beretninger fra udvalgsarbejdet, nyheder fra sekretariatet og fra andre grænseregioner, ligger den aktuelle hovedvægt på gennemgangen af politiske strukturer og processer i det grænseoverskridende samarbejde. Til dette formål blev der foretaget en evaluering, hvis resultater blev præsenteret. Disse vil nu blive behandlet politisk og drøftet frem til efteråret. For at skabe større forståelse for grænseregionen i fremtiden og for at kunne dele viden og erfaring fra regionen med beslutningstagerne i Berlin og København, ønsker bestyrelsen at blive hørt af de nationale regeringer ved spørgsmål om grænselandet. Især restriktionerne for grænsetrafikken, har stor indflydelse på regionen og kunne have været udformet anderledes med lidt mere kendskab til den særlige situation ved grænsen. Bestyrelsesformanden, Preben Jensen, var meget tilfreds med resultaterne: "Efter mange måneder med meget strenge begrænsninger, ser vi et lys for enden af ​​tunnelen - vores politiske mål er at udvide og konsolidere denne nye normalitet... "
Mehr Gehör für Grenzregion
Virtuelle Vorstandssitzung mit vielen Themen
Die zweite Sitzung des Jahres führte der Vorstand der Region Sønderjylland-Schleswig erneut als Videokonferenz durch.Neben Berichten aus der Ausschussarbeit, Neues aus dem Sekretariat und aus anderen Grenzregionen liegt der Schwerpunkt der aktuellen Arbeit auf der Überprüfung der politischen Strukturen und Abläufe in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Hierzu wurde eine Evaluierung durchgeführt, deren Ergebnisse präsentiert wurden. Diese werden nun politisch behandelt und im Herbst diskutiert.  Um zukünftig mehr Verständnis für das Grenzland zu schaffen und um Wissen und Erfahrungen aus der Region mit den Entscheidungsträgern in Berlin und København teilen zu können, wünscht der Vorstand ein Anhörungsrecht gegenüber den nationalen Regierungen bei Grenzlandfragen. Gerade die durch die Pandemie beschlossenen Einschränkungen im Grenzverkehr betreffen die Region stark und hätten mit etwas mehr Wissen um die besondere Lage vor Ort anders gestaltet werden können. Preben Jensen, Vorsitzender des Vorstands zeigte sich mit den Ergebnissen sehr zufrieden:“ Nach vielen Monaten mit sehr starken Einschränkungen sehen wir ein Licht am Ende des Tunnels – diese neue Normalität auszubauen und zu festigen ist unser politisches Ziel…“

Fjerde og sidste fase af genåbningen af rejseaktiviteten
Den 26. juni 2021 skal den fjerde og sidste fase af genåbningen af rejseaktiviteten træde i kraft.I henhold til aftalen om en gradvis genåbning for rejseaktiviteter fra den 13. april 2021, er det planlagt, at der forventeligt den 26. juni 2021, når der er implementeret et EU-coronapas, kan genåbnes yderligere for rejseaktiviteten.I den sidste fase af aftalen om en gradvis genåbning for rejseaktiviteter er det planlagt, at EU-coronapasset vil skabe muligheden for at holde sommerferie i Europa og at Danmark vil kunne modtage sommerturister under forudsætning af, at rejsende kan dokumentere, at de enten er blevet testet negativ, vaccineret eller er tidligere smittet. Der forventes fortsat at være et testkrav efter indrejse i Danmark for personer, der indrejser fra orange lande og regioner med en negativ test.Personer, der rejser uden et coronapas, vil i henhold til aftaleteksten fortsat være underlagt visse rejserestriktioner og smitteforebyggende tiltag. Detaljerne for gennemførelsen af fjerde fase vil blive fastlagt inden den 26. juni 2021. Regionskontor & Infocenter vil informere om nye rejseregler på hjemmesiden www.pendlerinfo.org så snart disse er offentliggjort.
Vierte und letzte Phase der Öffnung der Reiseaktivität
Am 26. Juni 2021 soll die vierte und letzte Phase der Öffnung der Reiseaktivität in Kraft treten. Laut Erlass zur schrittweisen Öffnung der Reiseaktivität vom 13. April 2021, ist vorgesehen, dass voraussichtlich am 26. Juni 2021, wenn ein EU-Coronapass eingeführt wurde, weitere Öffnungsschritte in Bezug auf die Reiseaktivität möglich sind. In der letzten Phase des Erlasses zur schrittweisen Öffnung der Reiseaktivität ist es geplant, dass der EU-Coronapass die Möglichkeit schafft, die Sommerferien im EU-Ausland zu verbringen und dass Dänemark Sommertouristen empfangen kann unter der Voraussetzung, dass Reisende nachweisen können, dass Sie entweder negativ getestet sind, geimpft sind oder genesen sind. Es wird erwartet das es weiterhin eine Testverpflichtung nach der Einreise nach Dänemark für Personen geben wird, die aus orangen Ländern und Regionen mit einem negativen Testergebnis einreisen. Personen, die ohne einen Coronapass reisen, werden laut Erlass weiterhin gewissen Restriktionen und Infektionsschutzmaßnahmen unterliegen. Die Details für die Durchführung der vierten Phase werden noch vor dem 26. Juni 2021 festgelegt.
Das Regionskontor & Infocenter wird über neue Reiseregeln auf der Homepage www.pendlerinfo.org informieren, sobald diese veröffentlicht wurden.

Kultur- og netværkspuljen:
sidste ansøgningsfrister den 21. juni og 21. september 2021

Interreg-projektet KursKultur 2.0 kan gennem kultur- og netværkspuljen støtte borgernære og grænseoverskridende projekter. Støtten går til innovative dansk-tyske projekter inden for områderne kultur, sprog, børn, unge, sport & fritid, som bidrager til den interkulturelle forståelse på tværs af grænsen.Aktører har to gange til at søge om et projekt. Aktiviteter kan finde sted til den 30. juni 2022. Projektstøtte kræver mindst en partner fra dansk og tysk side, en innovativ projektide og lyst og mod på et aktivt dansk-tysk møde. De sidste to ansøgningsfrister er den 21. juni og 21. september 2021. Informationer om støttemuligheder og ansøgningsskemaer findes på hjemmesiden www.kulturfokus.dk og her.
Kultur- und Netzwerkpool:
letzte Antragsfristen am 21. Juni und 21. September 2021
Der Kultur- und Netzwerkpool des Interreg-Projektes KursKultur 2.0 fördert grenzüberschreitende und bürgernahe Projekte. Gefördert werden innovative deutsch-dänische Projekte in den Bereichen Kultur, Sprache, Kinder, Jugend, Sport & Freizeit, die zum interkulturellen Verständnis über die Grenze hinweg beitragen. Noch zwei Mal können Akteure ihre Anträge an den Kultur- und Netzwerkpool stellen. Aktivitäten können noch bis zum 30. Juni 2022 stattfinden. Benötigt wird mindestens ein Partner von der jeweils anderen Seite der Grenze, eine gute Projektidee und viel Lust und Mut auf einen deutsch-dänischen Austausch. Die letzten Antragsfristen enden am 21. Juni und 21. September 2021. Informationen über die Fördermöglichkeiten und Antragsformulare finden Sie auf der Internetseite www.kulturfokus.de und hier

Transportpulje giver nye muligheder
Interreg-projektet KursKultur 2.0 støtter dansk-tyske møder mellem børn og unge, men som noget nyt kan der også søges om støtte til en udflugt til nabolandet uden at skulle besøge en partnerklasse. På den måde kan transportpuljen bruges til kulturoplevelser i nabolandet. Tilbuddet gælder til den 30. november 2021.
Transportpuljens kriterier, vejledninger og ansøgningsskema findes her
Neue Möglichkeiten der Förderung durch den Transportpool
Das Interreg-Projekt KursKultur 2.0 fördert mit seinem Transportpool deutsch-dänische Schulbegegnungen. Neu ist, dass Fahrten ins Nachbarland jetzt ohne eine dänische bzw. deutsche Partnerklasse gefördert werden können. Schulklassen können so mit Hilfe des Transportpools das Nachbarland erkunden und Kultur erleben. Das Angebot gilt bis zum 30. November 2021.Die Kriterien, den Leitfaden und das Antragsformular des Transportpools finden Sie hier.

Strakspuljen: støtte af mindre projekter 
Interreg-projektet KursKulturs strakspulje fremmer netværksdannelse, mindre dansk-tyske projekter, udviklingen af nye projektideer og fremadrettede partnerskaber. KursKulturs sekretariat tager løbende imod ansøgninger. Yderligere informationer på Kulturfokus hjemmesiden.
Der Sofortpool: kleine Projekte gesucht!
Der Sofortpool des Interreg-Projektes KursKUltur 2.0 fördert den Netzwerkaufbau, kleine deutsch-dänische Projekte, die Entwicklung neuer Projektideen und zukunftsorientierte Partnerschaften. Anträge an den Sofortpool können laufend an das KursKultur Sekretariat gestellt werden.
Weitere Informationen auf der Kulturfokus Internetseite.

Sprogprojekter søges til dansk-tysk sprogpulje
Interreg-projektet KursKultur 2.0 støtter udviklingen af undervisningsmaterialer, undervisningsforløb eller didaktiske koncepter i dansk og tysk som nabosprog. Sprogpuljen støtter projekter, der bidrager til at forbedre nabosprogsundervisningen for børn, unge og voksne i Interreg-programregionen. Finansieringen inkluderer udvikling af nyt materiale eller undervisningsforløb, tiltag til at styrke elevernes motivation og best-practice-koncepter til undervisning af dansk eller tysk. Sidste ansøgningsfrist til sprogpuljen: 13. august 2021
Yderligere informationer, ansøgningsskema og retningslinjer: www.kulturfokus.dk/sprogpulje
Sprachprojekte für den deutsch-dänischen Sprachenpool gesucht
Das Interreg-Projekt KursKultur 2.0 unterstützt die Entwicklung von Materialien, Verläufen und Konzepten für den Unterricht in Deutsch und Dänisch als Nachbarsprachen. Der Sprachenpool finanziert Projekte, die zur Verbesserung des Nachbarsprachenunterrichts von Kindern, Jugendlichen und auch Erwachsenen in der Interreg-Programmregion beitragen. Die Finanzierung beinhaltet die Erstellung von neuen Materialien oder Unterrichtsverläufen, Ansätze zur Stärkung der Motivation von Lernenden sowie Best-Practice-Konzepte für den Unterricht in Dänisch oder Deutsch.Die letzte Antragsfrist an den Sprachenpool endet am: 13. August 2021. Weitere Infos, Antragsformulare und Förderrichtlinien: www.kulturfokus.de/sprachenpool

Kalender
21.06.2021-30.07.2021 Skoleferie Schleswig-Holstein
28.06.2021-06.08.2021 Skoleferie Aabenraa Kommune
Kalender
21.06.2021-30.07.2021 Schulferien Schleswig-Holstein
28.06.2021-06.08.2021 Schulferien Aabenraa Kommune

Vi ønsker jer en dejlig sommer

Sommer
Foto: Colourbox
Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren Sommer

Blumenwiese
Foto: Colourbox

Med venlig hilsen / Mit freundlichen Grüßen
Regionskontor & Infocenter

Region Sønderjylland - Schleswig
Regionskontor & Infocenter
Lyren 1, DK-6330 Padborg
Tel.:  +45 74 67 05 01
Fax:  +45 74 67 05 21
E-mail: region@region.dk
www.region.dk / www.region.de
www.kulturfokus.dk / www.kulturfokus.de
www.pendlerinfo.org

Ønsker du ikke at modtage dette nyhedsbrev mere?
Så kan du afmelde dig her

Sie wollen den Newsletter nicht mehr erhalten?
Dann können Sie sich hier abmelden