Header Region

Regionsinfo 31.3.2023

Bestyrelsens første møde i år

Transportpulje åben for ansøgninger

Ny udgave af TV-magasinet Grænzenlos

Årsberetning Region Sønderjylland-Schleswig

Kalender

Vorstand tagt erstmalig in diesem Jahr

Transportpool offen für Anträge

Neue Ausgabe des TV-Magazins Grænzenlos

Jahresbericht 2022 Region Sønderjylland-Schleswig

Kalender


Bestyrelsens første møde i år

Årets første bestyrelsesmøde i Region Sønderjylland-Schleswig fandt sted den 3. marts
i Padborg, hvor formanden, Walter Behrens, bød velkommen til omkring 30 deltagere.

Ud over de årlige aktivitets- og økonomirapporter var dagsordenen bl.a. det kommende udvalgsarbejde.

Arbejdet med at fremme nabosproget med en række aktiviteter var omdrejningspunktet i en detaljeret beretning, som kulturkoordinator Anne-Mette Olsen gav bestyrelsesmedlemmerne. Ud over afslutningen af KursKultur2.0-projektet blev Borgerprojektfonden, som er oprettet for at støtte borgernære projekter økonomisk, drøftet.

Walter Behrens var tilfreds med året 2022: "De forskelligartede aktiviteter var vellykkede, og den vellykkede indgang til normalitet efter pandemien gik også godt. Nu er udviklingen af samarbejdet og dets udvidelse vores hovedfokus. I den forbindelse ville jeg også ønske, at den danske justitsminister ville være lidt mere opmærksom på problemerne ved Danmarks eneste landegrænse."

Vorstand tagt erstmalig in diesem Jahr

Die erste Vorstandssitzung der Region Sønderjylland-Schleswig in diesem Jahr fand am 3. März in Padborg statt, zu der der Vorsitzende, Walter Behrens, die rund 30 Teilnehmenden begrüßen konnte.

Neben Jahrestätigkeits- und Rechnungsbericht standen u.a. die anstehende Ausschussarbeit auf der Tagesordnung.

Die Arbeit zur Förderung der Nachbarsprache mit einer Vielzahl von Aktivitäten stand im Mittelpunkt eines ausführlichen Berichtes, den Kulturkoordinatorin Anne-Mette Olsen den Vorstandsmitgliedern gab. Neben dem Abschluss des Projektes KursKultur2.0 wurde auf den Bürgerprojektefonds eingegangen, der eingerichtet wird, um Begegnungen finanziell zu fördern.

Walter Behrens zeigte sich mit dem Jahr 2022 zufrieden: “Die vielfältigen Aktivitäten waren erfolgreich und der gelungene Einstieg in die Normalität nach der Pandemie verlief ebenfalls gut. Nun ist die Entwicklung der Zusammenarbeit und deren Ausbau unser Arbeitsschwerpunkt. Hierfür wünsche ich mir auch, dass der dänische Justizminister den Problemen an der einzigen dänischen Landgrenze etwas mehr Aufmerksamkeit widmet.“


Transportpulje åben for ansøgninger

Borgerprojektfondens nye transportpulje tager nu imod ansøgninger. Støttet med midler fra Interreg Deutschland-Danmark og den Europæiske Union har børn og unge nu igen mulighed for at gå på opdagelse og være sammen i nabolandet.

Det nye er, at tilskuddet nu beregnes på grundlag af faste satser: hvor mange børn og unge der deltager, hvor mange kilometer der rejses og hvilke aktiviteter der vælges. En anden nyhed er, at det nu er en administrativ styregruppe, der bevilger daginstitutionernes, skolernes eller foreningernes ansøgninger. Styregruppen mødes online hver 14. dag. Det betyder, at sagsbehandlingstiden er ca. tre uger.

Det er fortsat muligt at være aktiv i nabolandet alene eller sammen med en partner.

De næste bevillingsmøder finder sted den 14. og 28. april.
HUSK: send ansøgningen i god tid!

Yderligere informationer, ansøgningsskemaer og vejledninger finder I på Interregs hjemmeside. Følg nedenstående link så kommer du direkte på den rigtige side:

Interreg-Deutschland-Danmark

Transportpool offen für Anträge

Der neue Transportpool des Bürgerprojektefonds nimmt ab sofort Anträge entgegen. Gefördert durch Interreg Deutschland-Danmark und die Europäische Union haben Kinder und Jugendliche endlich wieder die Möglichkeit, ins Nachbarland zu fahren und gemeinsam mit einem Partner oder auch alleine Neues zu entdecken.
Neu ist, dass die Berechnung des Zuschusses jetzt über Pauschalen läuft: wie viele Kinder und Jugendliche sind dabei, wie viele Kilometer werden gefahren und welche Aktivität wird gewählt.
Neu ist auch, dass eine administrative Lenkungsgruppe über die Anträge der Kindergärten, Schulen oder Vereinen entscheidet. Diese trifft sich online alle 14 Tage. Die Bearbeitungszeit beträgt daher ca. drei Wochen.

Es bleibt weiterhin möglich, alleine oder zusammen mit einem Partner im Nachbarland aktiv zu sein.

Die kommenden Bewilligungssitzungen sind am 14. und 28. April. 
ACHTUNG: Anträge rechtzeitig einreichen!

Infos, Antragsformulare und Leitfäden findet man auf der Internetseite von Interreg. Einfach auf den Link klicken, dann wird man direkt hingeleitet:

Interreg-Deutschland-Danmark


Ny udgave af TV-magasinet Grænzenlos

I samarbejde mellem NDR og TVSyd er den 7. udgave af magasinet Grænzenlos kommet ud og kan ses på følgende link:

Grænzenlos

Neue Ausgabe des TV-Magazins Grænzenlos

In Kooperation zwischen NDR und TVSyd ist die 7. Ausgabe des Magazins Grænzenlos erschienen und unter dem folgenden Link abrufbar:

Grænzenlos


Årsberetning Region Sønderjylland-Schleswig

Årsberetning for 2022 blev lige offentliggjort. Du kan læse årsberetningen ved at klikke på efterfølgende link, som fører direkte til dokumentet som pdf.

Årsberetning 2022

Jahresbericht 2022 Region Sønderjylland-Schleswig

Der Jahresbericht für das Jahr 2022 ist soeben erschienen. Er liegt als pdf bereit unter dem folgenden Link. Man wird direkt zum Dokument weitergeleitet:

Jahresbericht 2022


Kalender

Påskeferie Schleswig-Holstein 6.4.-23.4.23
Påskeferie Aabenraa kommune 1.4.-10.5.23 

Skærtorsdag 6.4.23 er helligdag i Danmark men ikke i Tyskland


Kalender

Osterferien Aabenraa Kommune 1.4.-10.5.23
Osterferien Schleswig-Holstein 6.4.-23.4.23

Gründonnerstag 6.4.23 ist ein Feiertag in Dänemark

Ostergruß

Med venlig hilsen / Mit freundlichen Grüßen
Regionskontor & Infocenter

Region Sønderjylland - Schleswig
Regionskontor & Infocenter
Lyren 1, 6330 Padborg, Danmark
Tel.:  +45 74 67 05 01
Fax:  +45 74 67 05 21
E-mail: region@region.dk
www.region.dk / www.region.de
www.kulturfokus.dk / www.kulturfokus.de
www.pendlerinfo.org

Ønsker du ikke at modtage dette nyhedsbrev mere?
Så kan du afmelde dig her

Sie wollen den Newsletter nicht mehr erhalten?
Dann können Sie sich hier abmelden