Pendlerinfo 31.3.2023
|
Bijob i grænselandet Antallet af grænsependlere er relativ stabilt Hjemmearbejde - Nye artikler online Energitillæg for studerende i Tyskland Forskudsopgørelse ved tilflytning Forskudsopgørelse ved tilflytning Kalender |
Nebenbeschäftigung im Grenzland Videos für dänische Steuererklärung 2022 sind jetzt online Homeoffice – Neue Artikel online |
|
Bijob i grænselandet På grund af de stigende priser og høje omkostninger til bl.a. energiomkostninger, overvejer mange mennesker i øjeblikket, om de kan supplere deres indkomst med et bijob. For arbejdstagere i den dansk-tyske grænseregion, der har hovedjob i nabolandet eller er interesseret i et bijob i nabolandet, er der et par ting man bør være opmærksom på. Principielt gælder det for alle arbejdstagere, at ansættelsesforholdene som udgangspunkt følger det pågældende lands regler, hvis de er i samme land. Men mennesker i andre livsfaser kan også blive påvirket af konsekvenserne af de gældende lovbestemmelser for grænseoverskridende ansættelsesforhold. Her bør f.eks. nævnes pensionister, samlever som ikke er i arbejde eller studerende. Ved grænseoverskridende ansættelsesforhold er både konstellationen af hoved- og bibeskæftigelse og ansættelsesformen afgørende for de juridiske konsekvenser. Der skal bl.a. skelnes mellem om der er tale om et ansættelsesforhold, freelance arbejde, arbejde som selvstændig eller en hjemmearbejdsplads. Desuden er arbejdets omfang (minijob i Tyskland eller arbejde under ATP-grænsen i Danmark) også noget der skal tages højde for. Hvis bopælen er i Tyskland og hovedbeskæftigelsen er i Danmark, er et bijob i Danmark eller Tyskland tænkelig. Udføres yderligere beskæftigelse i Danmark følges de gældende danske regler. Ved bibeskæftigelser som selvstændig eller freelancer i Tyskland, skal de skattemæssige konsekvenser afklares og den sociale sikring forbliver normalt i Danmark. En beskæftigelse med obligatorisk socialsikring i Tyskland eller et minijob kan derimod føre til et skifte af socialsikringen til Tyskland, hvilket vil have ugunstige konsekvenser for det danske ansættelsesforhold. I så fald anbefales en individuel vejledning kraftigt. Med bopæl i Danmark og en hovedbeskæftigelse og bibeskæftigelse i Tyskland, er det kun de tyske regler, der gælder. Minijobbets indkomst kan dog beskattes i Danmark, da der ikke betales indkomstskat for den i Tyskland. Hvis bijobbet er i selvstændig form i Danmark, skal der betales skat i Danmark. I tilfælde af en ikke selvstændig form i Danmark - kan socialsikringspligten afhængigt af omfanget - ændre sig til Danmark, hvilket kan få konsekvenser for det tyske ansættelsesforhold. Også i dette tilfælde anbefales en individuel vejledning kraftigt. Ud over skatte- og socialsikringsspørgsmål skal arbejdsretlige spørgsmål under visse omstændigheder også afklares på forhånd.
Yderligere informationer findes på www.pendlerinfo.org. Der er mulighed for at stille spørgsmål og gratis vejledning på tlf.: 0045 74670501 eller på mail: infocenter@region.dk |
Nebenbeschäftigung im Grenzland Aufgrund der aktuell steigenden Preise und hohen Kosten für u.a. Energie überlegen viele Menschen derzeit, ob ihr Einkommen durch eine Nebenbeschäftigung aufgebessert werden kann. Für Arbeitnehmer in der deutsch-dänischen Grenzregion, die eine Haupttätigkeit im Nachbarland ausüben oder eine Nebenbeschäftigung im Nachbarland interessiert, gilt es, einige Dinge zu beachten. Grundsätzlich gilt für alle Arbeitnehmer, dass die Arbeitsverhältnisse– sofern diese im gleichen Land liegen, den Regeln dieses Landes folgen. Aber auch Menschen in anderen Lebensphasen können von den Folgen der geltenden gesetzlichen Regelungen bei grenzüberschreitenden Arbeitsverhältnissen betroffen sein. Hier sind beispielsweise Rentner, nicht arbeitende Lebenspartner oder Studierende zu nennen. Bei grenzüberschreitenden Arbeitsverhältnissen ist sowohl die Konstellation von Haupt- und Nebentätigkeit, als auch die Art der Beschäftigung für die juristischen Folgen ausschlaggebend. Es ist u.a. zu unterscheiden, ob nichtselbständig, freiberuflich, selbständig oder vom Homeoffice aus Arbeit leistet. Weiterhin ist der Arbeitsumfang (Minijob in Deutschland oder Arbeiten unter der ATP-Grenze in Dänemark) relevant. Liegt der Wohnort in Deutschland und die Hauptbeschäftigung in Dänemark, ist eine Nebenbeschäftigung in Dänemark oder Deutschland denkbar. Die Ausführung einer weiteren Beschäftigung in Dänemark vor Ort folgt den üblichen dänischen Regeln. Liegt die Nebenbeschäftigung in selbständiger oder freiberuflicher Form in Deutschland vor, sind vor allem die steuerlichen Folgen abzuklären, die Sozialversicherung bleibt i.d.R. in Dänemark. Eine Tätigkeit mit Sozialversicherungspflicht in Deutschland bzw. ein Minijob hingegen können zum Wechsel der Sozialversicherung nach Deutschland führen, dessen Konsequenzen für das dänische Arbeitsverhältnis ungünstig wären. Hier ist eine individuelle Beratung dringend zu empfehlen. Bei Wohnort in Dänemark und Hauptarbeitsverhältnis sowie Nebentätigkeit in Deutschland gelten weiterhin allein die deutschen Regeln. Jedoch kann es zu einer Besteuerung der Minijobeinnahmen in Dänemark kommen, da für diese in Deutschland keine Einkommenssteuer abgeführt wird. Liegt der Nebenjob in selbständiger Form in Dänemark, sind Steuern in Dänemark zu zahlen. Bei nichtselbständiger Tätigkeit in Dänemark kann– je nach Umfang die Sozialversicherungspflicht nach Dänemark wechseln, was Folgen für das deutsche Arbeitsverhältnis mit sich bringen kann. Auch in diesem Fall ist eine individuelle Beratung dringend zu empfehlen. Neben den steuer- und sozialversicherungsrechtlichen Fragen sind arbeitsrechtliche Themen u.U. ebenfalls vorab zu klären. |
|
Videoer til den danske årsopgørelse 2022 er online nu Fra den 13. marts er de digitale skatteoplysninger fra den danske skattemyndighed Skattestyrelsen tilgængelige. Regionskontoret & Infocenteret har udarbejdet videoer med forklaringer til årsopgørelsen på tysk, som kan ses online på www.pendlerinfo.org under videoer. Grænsependlere fra Tyskland kan fortsat få formidlet en direkte telefonisk kontakt til skattemyndigheden. Regionskontoret & Infocenteret modtager kontaktønsker på telefon 0045 74670501. |
Videos für dänische Steuererklärung 2022 sind jetzt online Seit dem 13. März sind die digitalen Steuerakten der dänischen Steuerbehörde Skattestyrelsen zugänglich. Das Regionskontor & Infocenter stellt hierzu Videos mit Erklärungen online zur Verfügung, diese sind auf der Homepage www.pendlerinfo.org unter Videos abrufbar. Es besteht weiterhin das Angebot für Grenzpendler aus Deutschland, einen direkten Telefontermin mit der Behörde zu vereinbaren. Das Regionskontor & Infocenter nimmt Kontaktwünsche unter der Telefonnummer 0045 74670501 entgegen. |
|
Antallet af grænsependlere er relativ stabilt Regionskontor & Infocenter har siden 2007 indsamlet grænsependlertal. Grundet skift i dataindsamlingsmetoden anvendes der siden 2016 et andet kildegrundlag. I Danmark er der gjort brug af databasen jobindsats.dk og på tysk side er der brugt data fra Bundesagentur für Arbeit. På grund af den fra 2016 anvendte opgørelses- og analysemetode er det ikke muligt at foretage direkte sammenligning med de foregående år. Bortset fra tyske statsborgere er der i den foreliggende analyse ikke medtaget danske eller øvrige statsborgere, der bor i Tyskland. Pendlere fra Danmark til Tyskland I Tyskland var der pr. 30.6.2022 registreret 546 ansatte omfattet af en social sikringsordning med dansk bopæl. Heraf arbejder alene 362 i Schleswig-Holstein. I Stadt Flensburg udgjorde tallet 134, i Kreis Schleswig-Flensburg 134 og i Kreis Nordfriesland 69. Tjenestemandsansatte eller personer i et tjenestemandslignende ansættelsesforhold samt selvstændige/freelancere er ikke indeholdt i disse tal. Pendlere fra Tyskland til Danmark I Danmark blev der i perioden 01.01.2022 bis 31.12.2022 registreret 12.727 arbejdstagere, som er tyske statsborgere og samtidig ikke bor i Danmark. Heraf tegner Region Syddanmark sig for 7.312 arbejdstagere, hvor 2.681 var registreret i Aabenraa Kommune, 1.525 i Sønderborg Kommune, 633 i Tønder Kommune og 456 i Haderslev Kommune. Derudover blev der i 2022 registreret 1.341 tyske virksomheder i Danmark, som udførte tjenesteydelser og involverede 4.744 arbejdstagere. Det er desværre ikke muligt at sætte tal på den gruppe af danske statsborgere, der bor syd for grænsen og som i et ikke uvæsentligt omfang arbejder i Danmark, hvorfor de ikke er medtaget i opgørelsen. Man kan gå ud fra et væsentligt højere grænsependlertal. |
Grenzpendlerzahlen relativ stabil Seit 2007 erhebt das Regionskontor & Infocenter Grenzpendlerzahlen. Durch Wechsel der Datenerhebungsmethode wird seit 2016 eine andere Quellengrundlage verwendet. In Dänemark konnte die Datenbank jobindsats.dk genutzt werden, auf deutscher Seite wurde auf die Daten der Bundesagentur für Arbeit zurückgegriffen. Aufgrund der seit 2016 verwendeten Erhebungs- und Auswertungsmethodik ist eine direkte Vergleichbarkeit mit den Vorjahren nicht gegeben. In der vorliegenden Auswertung sind in Deutschland lebende dänische, aber auch andere Staatsangehörige außer deutschen Staatsbürgern nicht aufgeführt. Pendler von Dänemark nach Deutschland In Deutschland wurden am 30.6.2022 546 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte mit dänischem Wohnsitz registriert. In Schleswig-Holstein allein arbeiten hiervon 362. In der Stadt Flensburg betrug die Zahl 134, im Kreis Schleswig-Flensburg 134 und im Kreis Nordfriesland 69. Nicht enthalten sind in diesen Zahlen die in einem Beamtenverhältnis oder beamtenähnlichen Arbeitsverhältnis beschäftigten Arbeitnehmer sowie Selbstständige bzw. Freiberufler. Pendler von Deutschland nach Dänemark In Dänemark wurden im Zeitraum 01.01.2022 bis 31.12.2022 12.727 Arbeitnehmer registriert, die deutsche Staatsbürger sind und gleichzeitig nicht in Dänemark wohnen. Hiervon entfallen 7.312 Arbeitnehmer auf das Gebiet der Region Syddanmark, wovon wiederum 2.681 in der Kommune Aabenraa, 1.525 in der Kommune Sønderborg, 633 in der Kommune Tønder sowie 456 in der Kommune Haderslev gemeldet waren. Daneben wurden im Jahr 2022 1.341 deutsche Unternehmen in Dänemark registriert, die Dienstleistungen ausgeführt haben. Hieran waren 4.744 Arbeitnehmer beteiligt. Die Gruppe gerade dänischer Staatsbürger, die südlich der Grenze wohnen und in nicht geringem Umfang in Dänemark arbeitet, kann leider nicht erfasst werden und ist in diesen Zahlen nicht enthalten. Es ist von einer deutlich höheren Pendlerzahl auszugehen. |
|
Hjemmearbejde - Nye artikler online På grund af hyppige spørgsmål om hjemmearbejde, både fra pendlere, men også i forbindelse med en flytning til Tyskland hhv. Danmark, har Regionskontoret & Infocenter offentliggjort to nye fagtekster om "Hjemmearbejde i Danmark" og "Hjemmearbejde i Tyskland" på hjemmesiden www.pendlerinfo.org. Her kan der findes oplysninger om social sikring, beskatning og arbejdsret ved hjemmearbejde, i en grænseoverskridende kontekst. Ved at klikke på det respektive link, under denne tekst, kommer du direkte til den pågældende artikel. Hjemmearbejde i Danmark |
Homeoffice – Neue Artikel online Aufgrund häufiger Fragen rund um das Thema Homeoffice, sowohl von Pendlern, aber auch in Zusammenhang mit einem Umzug nach Deutschland bzw. Dänemark, hat das Regionskontor & Infocenter zwei neue Fachtexte zum Thema „Homeoffice in Dänemark“ und „Homeoffice in Deutschland“ auf der Homepage www.pendlerinfo.org veröffentlicht. Her sind Informationen zu Sozialversicherung, Besteuerung und Arbeitsrecht, bei Homeoffice im grenzüberscheitenden Kontext, zu finden. Beim Anklicken des entsprechenden Links unter diesem Text gelangen Sie direkt zu dem jeweiligen Artikel. |
|
Energitillæg for studerende i Tyskland Siden den 15. marts 2023 kan studerende nu ansøge om den tyske Energiepreispauschale (Energitillæg), som er en engangsudbetaling på 200 Euro. Denne skal være en understøttelse ift. de stigende energipriser. Alle studerende, der var immatrikuleret på en tysk universitet den 1. december 2022, har ret til at søge om energitillægget. Dette gælder også master- og ph.d.-studerende (Promotionsstudierende), studerende i såkaldt ”duales Studium”, deltidsstuderende eller studerende på feriesemester (Urlaubssemester). Gæstestuderende kan ikke ansøge. Under visse betingelser er også elever i erhvervsskoler (Berufsfachschulen), herunder erhvervsskoler, der fører til en erhvervsuddannelse, i fagskoler, der kræver en erhvervsuddannelse, i private skoler, der giver eksamensbeviser i de ikke-akademiske sundheds- og plejefag, i højere fagskoler (höhere Fachschulen) og i lignende uddannelser berettigede. Ansøgningen kan foretages på portalen, der ekstra blev oprettet af den tyske regering. Ved at klikke på linket under denne tekst, kommer du til portalen af den tyske regering, med yderligere oplysninger om, berettigelse, ansøgningsproceduren og hvad der skal bruges for at kunne søge. Supplerende ordning for Schleswig-Holstein Regeringens energitilskud udbetales ikke til studerende med bopæl i Tyskland, der studerer på en videregående uddannelsesinstitution i det europæiske udland. Land Schleswig-Holstein har derfor vedtaget en supplerende ordning. Denne giver også unge mennesker, der bor i Schleswig-Holstein, men studerer på en universitet eller en uddannelsesinstitution uden for Tyskland i EU, EØS eller Schweiz, ret til energitillægget. Da der er tale om en ordning af Land Schleswig-Holstein, der er adskilt fra regeringens ordning, foregår ansøgningen her ikke via den digitale platform af regeringen, men via en særskilt platform af Studentenwerk SH. Yderligere information om, berettigelse, ansøgningsprocedure og hvad der skal bruges herfor, kan du finde ved at klikke på linket under denne tekst. Du kommer til hjemmesiden af Studentenwerk SH. |
Energiepreispauschale für Studenten in Deutschland Seit dem 15. März 2023 können Studenten nun die Energiepreispauschale von einmalig 200 Euro in Deutschland beantragen. Diese soll als Unterstützung für die gestiegenen Energiepreise dienen. Berechtigt sind alle Studierenden, die zum 1. Dezember 2022 an einer Hochschule in Deutschland immatrikuliert waren, dazu zählen auch Promotionsstudierende, Studierende in einem dualen Studium, Teilzeitstudierende oder Studierende im Urlaubssemester. Nicht antragsberechtigt sind Gasthörer. Auch Schüler an berufsbildenden Schulen, hierunter Berufsfachschulen, die zu einem Berufsabschluss führen, an Fachschulen, die einen Berufsabschluss voraussetzen, an privaten Schulen für Abschlüsse der nichtakademischen Gesundheits- und Pflegeberufe, an höheren Fachschulen, sowie in vergleichbaren Bildungsgängen sind unter bestimmten Voraussetzungen Anspruchsberechtigt. Die Beantragung nach Bundesregelung (gilt für ganz Deutschland) ist über das eigens für die Beantragung eingerichtete Portal der Bundesregierung möglich. Beim Anklicken des Links unter diesem Text gelangen Sie zum Bundesportal, mit weiteren Informationen zu der Anspruchsberechtigung, zur Beantragung und was hierfür benötigt wird. Ergänzungsregelung für Schleswig-Holstein Die Energiepreispauschale nach Bundesregelung wird nicht an Studierende mit Wohnsitz in Deutschland gezahlt, die eine Hochschule/Ausbildungsstätte im europäischen Ausland besuchen. Deshalb hat das Land Schleswig-Holstein eine Ergänzungsregelung beschlossen. Mit dieser erhalten jungen Menschen, die in Schleswig-Holstein wohnen, aber eine Hochschule oder Ausbildungsstätte außerhalb Deutschlands in der EU, dem Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz besuchen, ebenfalls die Energiepreispauschale. Da es sich hierbei um eine Regelung des Landes Schleswig-Holstein handelt, die von der Bundesregelung losgelöst ist, läuft das Antragsverfahren hier nicht über die digitale Bundes-Plattform, sondern über eine gesonderte Plattform, des Studentenwerks SH. Nähere Informationen zur Anspruchsberechtigung, Antragstellung und was hierfür benötigt wird, finden Sie beim Anklicken des Links unter diesem Text. Sie gelangen auf die Homepage des Studentenwerks. |
|
Forskudsopgørelse ved tilflytning Er man flyttet til Danmark, skal man omgående tage op kontakt til Skattestyrelsen og foretage en forskudsregistrering, så der kan laves en forskudsopgørelse hhv. et skattekort. Dette kan foretages efter bopælsregistreringen hos kommunen. Alle, der bor i Danmark, er forpligtet til at oplyse enhver udenlandsk indkomst, uanset om denne indkomst er skattepligtig i Danmark eller ej. Eksempler på indtægt er: arbejdsløn, pensioner, udbytte, aktiegevinst, lejeindtægter og alt andet, der kan tænkes. Kan man ikke selv indberette til forskudsopgørelsen, skal man henvende sig til en revisor. Attestationer for at søge om ubegrænset skattepligt i Tyskland som grænsegænger udstedes ikke, hvis enten forskudsopgørelse eller årsopgørelse ikke indeholder alle oplysninger. Dette kan være en ”Bescheinigung EWR” eller „Antrag auf unbeschränkte Steuerpflicht auf Antrag“. |
Steuerkarte (Forskudsopgørelse) bei Zuzug Wer nach Dänemark umgezogen ist, muss umgehend Kontakt mit der Steuerbehörde Skattestyrelsen aufnehmen und eine Steuervoranmeldung vornehmen, damit eine Steuerkarte (Forskudsopgørelse) erstellt werden kann. Dies kann nach Anmeldung des Wohnsitzes bei der Kommune vorgenommen werden. Jeder ist verpflichtet, jegliches ausländische Einkommen, anzugeben. Dabei ist es völlig irrelevant, ob dieses Einkommen in Dänemark steuerpflichtig ist oder nicht. Hier ein paar Beispiele für Einkommen: Arbeitslohn, Rente, Pension, Private Pensionen, Dividenden, Ausschüttungen, Mieteinnahmen und alles denkbar andere. Wer seine Steuerkarte nicht selbst einrichten kann, muss sich an einen Revisor wenden. Die Bestätigung für das deutsche Finanzamt für Grenzpendler werden von Skattestyrelsen nicht ausgestellt, wenn entweder Forskudsopgørelse oder Årsopgørelse (Steuerbescheid des Vorjahres) nicht vollständig sind. Dies können sein die Bescheinigung EWR oder der Antrag auf unbeschränkte Steuerpflicht auf Antrag. |
|
Databeskyttelse – et emne, der vedrører alle Mange henvendelser til Infocentret handler om konkrete administrative procedurer, som f.eks. ansøgningen om pension eller forlængelsen af sygedagpenge. I mange tilfælde har vi brug for at læse de skrivelser, som de respektive myndigheder har fremsendt, eller at se blanketter, for at kunne hjælpe med at udfylde dem. Ofte indeholder disse dokumenter persondata, der bør beskyttes. Forsendelsen af scannede dokumenter eller billeder af breve mv. via mail er ikke sikker. Hvis det ikke er muligt, at sende en kopi af dokumenterne med posten, eller hvis der ikke er en fax til rådighed, kan Infocenteret fremsende et upload-link, der kan bruges til at overføre dokumenterne i krypteret form. Selvom det egentlig burde være i alles interesse, vil vi endnu en gang understrege, at videregivelsen af personlige adgangsoplysninger, som data vedr. MitID/NemID aldrig må videregives og bankoplysninger mv. ikke bør sendes via e-mail. Personoplysninger omfatter bl.a.: cpr-nummer, politisk eller religiøs overbevisning, helbredsdata… |
Datenschutz - ein Thema, das alle angeht Viele Anfragen beim Infocenter beziehen sich auf konkrete Verwaltungsvorgänge, wie die Beantragung einer Rente oder die Verlängerung von Krankengeld. Vielfach benötigen wir Schreiben, die von den jeweiligen Behörden erstellt wurden oder Vordrucke, um beim Ausfüllen helfen zu können. Oftmals befinden sich in diesen Unterlagen persönliche Daten, die es zu schützen gilt. Der Versand per E-Mail als gescanntes Dokument oder als Foto ist nicht sicher. Sollte eine Kopie nicht per Briefpost versendet werden können bzw. kein Faxgerät vorhanden sein, besteht die Möglichkeit, nach Rücksprache mit dem Infocenter einen Uploadlink zu erhalten, über den die Dokumente verschlüsselt übertragen werden können. Auch wenn es eigentlich im Interesse aller sein sollte, weisen wir nochmals darauf hin, dass die Weitergabe von persönlichen Zugangsdaten, wie MitID-/NemID-Daten niemals stattfinden sollte und Bankverbindungsdaten etc. nicht per E-Mail versandt werden sollten. Zu Personendaten gehören u.a.: CPR-Nummer, Bankverbindungen, politische oder religiöse Überzeugung, Gesundheitsstatus… |
|
Kalender Skoleferie påske: 03.04.2023-10.04.2023 Aabenraa Kommune 06.04.2023-21.04.2023 Schleswig-Holstein 06.04.2023 Skærtorsdag (Gründonnerstag) - helligdag i Danmark. 01.05.2023 1. maj - helligdag i Tyskland 05.05.2023 Store bededag – helligdag i Danmark
|
Kalender Schulferien zu Ostern: 03.04.2023-10.04.2023 Aabenraa Kommune 06.04.2023-21.04.2023 Schleswig-Holstein 06.04.2023 Gründonnerstag (Skærtorsdag) - Feiertag in Dänemark 01.05.2023 Maifeiertag - Feiertag in Deutschland 05.05.2023 Store bededag - Feiertag in Dänemark |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Med venlig hilsen / Mit freundlichen Grüßen Region Sønderjylland - Schleswig Sie wollen den Newsletter nicht mehr erhalten? |
