Valg af formandskab
Bestyrelsens første møde i år
Årets første bestyrelsesmøde i Region Sønderjylland-Schleswig fandt sted den 8. marts i Padborg, hvor formanden, Walter Behrens, bød velkommen til omkring 30 deltagere. 
Turnusmæssigt skifter formandskabet til den danske side for de næste to år. Det hertil gennemførte valg resulterede i et skift i bestyrelsen, hvor den hidtidige næstformand, Jens Wistoft blev valgt som ny formand og Walter Behrens som næstformand.
Begge understregede, at de ønskede at fortsætte det gode og tillidsfulde samarbejde. Ud over de årlige aktivitets- og økonomirapporter var den grænseoverskridende togtrafik fortsat på dagsordenen. Her blev den nuværende status og udviklingsmulighederne diskuteret.
Den kommende legalisering af cannabis i Tyskland blev også behandlet på mødet, og de mulige konsekvenser for grænselandet blev drøftet. Det blev besluttet, at følge udviklingen og at man vil holde sig informeret.  
Walter Behrens var meget tilfreds med de sidste to års arbejde og de opnåede resultater:”Samarbejdet i regionen er vokset, og også i vanskelige tider er problemer blevet løst og perspektiver blevet skabt. Kø ved grænsen og testvindmøller kunne forhindres. Der er dog altid behov for en intensiv dialog på tværs af grænsen, og der er fortsat mange opgaver at løse i fremtiden.”

Wechsel an der Spitze
Vorstand tagt erstmalig in diesem Jahr
Die erste Vorstandssitzung der Region Sønderjylland-Schleswig in diesem Jahr fand am 8. März in Padborg statt, zu der der Vorsitzende, Walter Behrens, die rund 30 Teilnehmenden begrüßen konnte. 
Turnusgemäß wechselt der Vorsitz für die kommenden zwei Jahre auf die dänische Seite. Die hierzu durchgeführte Wahl ergab einen Wechsel an der Vorstandsspitze, indem der bisherige Stellvertreter, Jens Wistoft zum neuen Vorsitzenden und Walter Behrens zu seinem Stellvertreter gewählt wurde. Beide betonten die bisherige gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit fortsetzen zu wollen. 
Neben Jahrestätigkeits- und Rechnungsbericht standen weiterhin die grenzüberschreitenden Zugverbindungen auf der Tagesordnung. Hier wurde ein Sachstand und Entwicklungsmöglichkeiten diskutiert.
Die kommende Legalisierung von Cannabis in Deutschland wurde ebenfalls auf der Sitzung behandelt und mögliche Folgen für das Grenzland erörtert. Es wurde beschlossen, sich gegenseitig weiterhin informiert zu halten. 
Walter Behrens zeigte sich mit der Arbeit und den erreichten Ergebnissen der vergangenen zwei Jahre sehr zufrieden: “Die Zusammenarbeit in der Region ist gewachsen und in schwierigen Zeiten konnten Probleme gelöst und Perspektiven geschaffen werden. Grenzstaus und Testwindmühlen im Wattenmeer konnten verhindert werden. Der intensive Dialog über die Grenze hinweg wird aber immer benötigt und auch für die kommende Zeit sind viele Aufgaben zu bewältigen.“

Antallet af grænsependlere er relativ stabilt 
Regionskontor & Infocenter indsamler hvert år grænsependlertal. I Danmark er der gjort brug af databasen jobindsats.dk og på tysk side er der brugt data fra Bundesagentur für Arbeit. 
Bortset fra tyske statsborgere er der i den foreliggende analyse ikke medtaget danske eller øvrige statsborgere, der bor i Tyskland.  

Pendlere fra Danmark til Tyskland
I Tyskland var der pr. 30.6.2022 registreret 597 ansatte omfattet af en social sikringsordning med dansk bopæl. Heraf arbejder alene 422 i Schleswig-Holstein. I Stadt Flensburg udgjorde tallet 183, i Kreis Schleswig-Flensburg 141 og i Kreis Nordfriesland 75. 
Tjenestemandsansatte eller personer i et tjenestemandslignende ansættelsesforhold samt selvstændige/freelancere er ikke indeholdt i disse tal. 

Pendlere fra Tyskland til Danmark
I Danmark blev der i perioden 01.01.2023 bis 31.12.2023 registreret 12.237 arbejdstagere, som er tyske statsborgere og samtidig ikke bor i Danmark. Heraf tegner Region Syddanmark sig for 7.098 arbejdstagere, hvor 2.587 var registreret i Aabenraa Kommune, 1.338 i Sønderborg Kommune, 612 i Tønder Kommune og 366 i Haderslev Kommune. Derudover blev der i 2023 registreret 1.347 tyske virksomheder i Danmark, som udførte tjenesteydelser og involverede 4.821 arbejdstagere. 
Det er desværre ikke muligt at sætte tal på den gruppe af danske statsborgere, der bor syd for grænsen og som i et ikke uvæsentligt omfang arbejder i Danmark, hvorfor de ikke er medtaget i opgørelsen.
Man kan gå ud fra et væsentligt højere grænsependlertal.

Grenzpendlerzahlen relativ stabil  
Das Regionskontor & Infocenter erhebt jährlich die Grenzpendlerzahlen. In Dänemark wird die Datenbank jobindsats.dk genutzt und auf deutscher Seite wird auf die Daten der Bundesagentur für Arbeit zurückgegriffen.  In der vorliegenden Auswertung sind in Deutschland lebende dänische, aber auch andere Staatsangehörige außer deutschen Staatsbürgern nicht aufgeführt.  

Pendler von Dänemark nach Deutschland
In Deutschland wurden am 30.6.2023 597 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte mit dänischem Wohnsitz registriert. In Schleswig-Holstein allein arbeiten hiervon 422. In der Stadt Flensburg betrug die Zahl 183, im Kreis Schleswig-Flensburg 141 und im Kreis Nordfriesland 75. 
Nicht enthalten sind in diesen Zahlen die in einem Beamtenverhältnis oder beamtenähnlichen Arbeitsverhältnis beschäftigten Arbeitnehmer sowie Selbstständige bzw. Freiberufler. 

Pendler von Deutschland nach Dänemark
In Dänemark wurden im Zeitraum 01.01.2023 bis 31.12.2023 12.237 Arbeitnehmer registriert, die deutsche Staatsbürger sind und gleichzeitig nicht in Dänemark wohnen. Hiervon entfallen 7.098 Arbeitnehmer auf das Gebiet der Region Syddanmark, wovon wiederum 2.587 in der Kommune Aabenraa, 1.338 in der Kommune Sønderborg, 612 in der Kommune Tønder sowie 366 in der Kommune Haderslev gemeldet waren. Daneben wurden im Jahr 2023 1.347 deutsche Unternehmen in Dänemark registriert, die Dienstleistungen ausgeführt haben. Hieran waren 4.821 Arbeitnehmer beteiligt. 
Die Gruppe gerade dänischer Staatsbürger, die südlich der Grenze wohnen und in nicht geringem Umfang in Dänemark arbeitet, kann leider nicht erfasst werden und ist in diesen Zahlen nicht enthalten.
Es ist von einer deutlich höheren Pendlerzahl auszugehen.

Tre puljer til projekter og møder
Interregs Borgerprojektfond udvider sine støttemuligheder med endnu en pulje og kan fremadrettet både støtte dansk-tyske borgernære projekter og forskellige typer af møder. 

NYHED: Netværkspuljen
Mange aktører har ventet på den. Nu er den klar til de første ansøgninger: netværkspuljen! Her har foreninger, institutioner og interessegrupper mulighed for at få tilskud til at danne nye netværk eller igangsætte en første erfaringsudveksling på tværs af grænsen.
Puljen kan også bruges, hvis projektpartnere vil mødes for at forberede en ansøgning til borgerpuljen.
Og hvad gives der tilskud til? Transport, udgifter til møder og workshops, overnatning og tolkning. Netværkspuljen tilbyder således støtte til dansk-tyske møder med fokus på voksne deltagere. 

Borgerpuljen
Nysgerrige kan nu se en liste over de bevilgede projekter på Interregs hjemmeside under Borgerprojektfonden og blive inspireret til selv at komme i gang med et dansk-tysk projekt. Ansøgning til borgerpuljen
Projekter med et finansieringsbehov på mindre end 186.250 DKR kan indsendes løbende. Der afholdes som regel bevillingsmøder en gang om måneden. Hvis det er et større projekt, er næste deadline den 18. september 2024. Et lille tip: Udfyld ansøgnings- og budgetskemaet og send det til sekretariatet tre uger før deadline, så forslag til forbedringer af indhold og budget kan indarbejdes inden den endelige indsendelse. Det øger chancerne for godkendelse.

Transportpuljen
Skoler, daginstitutioner, foreninger og andre institutioner, der arbejder med børn og unge op til 26 år, og som ønsker at besøge og opdage nabolandet eller samarbejde med en partnerinstitution, kan søge om tilskud via transportpuljen. Transportpuljen er Borgerprojektfondens mest succesfulde støttepulje og kan hurtigt og nemt bringe børn og unge sammen på tværs af grænsen, så de lærer mere om hinandens kultur, samfund og natur.  

Yderligere oplysninger, støttekriterier og ansøgningsskemaer kan findes på Interregs hjemmeside.

Drei Pools für Projekte und Begegnungen
Der Interreg Bürgerprojektefonds erweitert seine Fördermöglichkeiten mit einem weiteren Pool und kann zukünftig sowohl deutsch-dänische bürgernahe Projekte und verschiedene Formen der Begegnung fördern. 

NEU: Der Netzwerkpool
Viele Akteure haben schon darauf gewartet. Jetzt ist er da und bereit für die ersten Anträge: der Netzwerkpool! Hier haben Vereine, Institutionen und Interessengruppen die Möglichkeit, Zuschüsse zu bekommen, um neue Netzwerke zu bilden oder einen ersten Erfahrungsaustausch über die Grenze hinweg zu initiieren.
Er bietet auch potentiellen Projektpartnern die Möglichkeit, sich zur Vorbereitung eines Antrags an den Bürgerpool zu treffen.
Und was genau wird denn bezuschusst? Der Transport, Kosten für Sitzungen und Workshops, Übernachtung und Honorare für Dolmetscher. Der Netzwerkpool bietet somit Unterstützung für deutsch-dänische Begegnungen, die sich auf erwachsene Teilnehmer*innen konzentrieren.

Der Bürgerpool
Wer sich inspirieren lassen möchte, kann ab sofort auf der Interreg-Homepage unter dem Bürgerprojektefonds eine Liste aller bewilligter Projekte einsehen und selber Lust bekommen, ein deutsch-dänisches Projekt zu entwickeln. Antragstellung Bürgerpool
Projekte mit einem Förderbedarf unter 25.000 Euro können laufend eingereicht werden. In der Regel finden einmal im Monat Bewilligungssitzungen statt. Sollte es sich um ein größeres Projekt handeln, dann ist die nächste Frist am 18. September 2024.
Kleiner Tipp: Das Antrags- und Budgetformular gerne ausgefüllt drei Wochen vor der Frist an das Sekretariat übersenden, dann können noch Verbesserungsvorschläge zu Inhalt und Budget vor der endgültigen Abgabe eingearbeitet werden. Damit steigen die Chancen einer Bewilligung. 

Der Transportpool
Schulen, Kitas, Vereine und andere Institutionen, die mit Kindern und Jugendlichen bis 26 Jahre arbeiten und das Nachbarland besuchen und entdecken wollen oder mit einer Partnerinstitution zusammenarbeiten möchten, können Zuschüsse über den Transportpool beantragen. Der Transportpool ist der erfolgreichste deutsch-dänische Förderpool des Bürgerprojektfonds und kann unbürokratisch und schnell Kinder und Jugendliche über die Grenze bringen, um mehr über Kultur, Gesellschaft und Natur des anderen zu lernen.  

Weitere Informationen, Förderkriterien und Antragsformulare sind auf der Interreg-Homepage zu finden.

Regionskontor & Infocenter lukket i perioden 28.3. til 1.4.
Grundet påskedagene holder Regionskontor & Infocenter lukket i perioden 28.3. til 1.4. Vi er tilbage tirsdag, den 2. april.

Regionskontor & Infocenter vom 28.3.-1.4. geschlossen
Aufgrund der Osterfeiertage bleibt das Regionskontor & Infocenter vom 28.3. bis 1.4. geschlossen. Wir sind ab Dienstag, den 2. April wieder für Sie da.

Kalender
25.03.- 01.04.2024 Påskeferie Aabenraa Kommune
29.03.- 19.04.2024 Påskeferie Land Schleswig-Holstein

29.03.2024 Skærtorsdag er en helligdag i Danmark

Kalender
25.03.- 01.04.2024 Osterferien Aabenraa Kommune
29.03.- 19.04.2024 Osterferien Land Schleswig-Holstein

29.03.2024 Gründonnerstag ist ein Feiertag in Dänemark