20 år grænsependlervejledning
I august 2024 kunne Regionskontor & Infocenter se tilbage på 20 år med grænseoverskridende pendlervejledning. I omkring 69.000 tilfælde er der blevet besvaret spørgsmål, fremlagt problemstillinger, løst problemer og hjulpet mennesker. De emner, der efterspørges, spænder vidt og ændrer sig over tid. Ud over de hårde fakta om skatte- og socialsikringslovgivning er blødere emner som sprog, tradition og kultur også en vigtig del af den viden, du bør have, hvis du vil have succes med at etablere dig i et andet land eller tage arbejde som grænsependler. For at have en ide om emner og indhold, blev en række artikler ”At bo og arbejde i Region Sønderjylland-Schleswig” til, som giver et overblik over aktuelle emner, som Regionskontor & Infocenter altid har arbejdet med.Vi gør naturligvis ikke krav på fuldstændighed, og vi kan heller ikke beskrive alle relevante emner i alle detaljer. En stor tak til Stefanie Robl, som er forfatter til næsten alle artiklerne.Du finder artiklerne i publikationer på vores hjemmeside eller ved at klikke på efterfølgende link, der åbner en pdf automatisk

At bo og arbejde i Region Sønderjylland-Schleswig

20 Jahre Grenzpendlerberatung
Im August 2024 konnte das Regionskontor & Infocenter auf 20 Jahre Grenzpendlerberatung zurückblicken. In rund 69.000 Fällen wurden Fragen beantwortet, Sachverhalte dargestellt, Probleme gelöst und Menschen geholfen. Die Themen, die nachgefragt werden, sind breit gefächert und wechseln im Laufe der Zeit. Neben den harten Fakten zu Steuer- und Sozialversicherungsrecht sind aber auch weichere Themen, wie Sprache, Tradition und Kultur ein wichtiger Bestandteil des Wissens, das man haben sollte, wenn man sich erfolgreich in einem anderen Land etablieren oder eine Arbeit als Grenzpendler aufnehmen will. Um hier einen Anhalt zu haben, wurde eine Artikelsammlung „Lebens- und Arbeitswelten in der Region Sønderjylland-Schleswig“erstellt, die eine Übersicht zu aktuellen Themen, mit denen das Regionskontor & Infocenter seit je her arbeitet gibt.Wir erheben selbstverständlich weder Anspruch auf Vollständigkeit, noch können wir alle relevanten Themen hier bis ins letzte Detail beschreiben. Ein großer Dank gilt Stefanie Robl, die bei beinahe allen Artikeln die Autorin war. Sie finden die Artikelsammlung auf unserer Internetseite unter den Publikationen oder Sie klicken auf den nachfolgenden Link und dann öffnet sich ein pdf

Lebens- und Arbeitswelten in der Region Sønderjylland-Schleswig

Bestyrelsen ser tilbage på et turbulent år Forventede udfordringer i det kommende år
Bestyrelsen for Region Sønderjylland-Schleswig afholdte den 6.12.24 årets sidste møde i Bov, hvortil formanden Jens Wistoft, bød velkommen til omkring 30 deltagere.
På grund af de kommende strukturændringer i Danmark og den hermed forbundne planlægningsusikkerhed blev budget- og aktivitetsplanlægningen kun fastlagt for et år. I det kommende år må der reageres fleksibelt på udviklingen og det fremtidige arbejde planlægges derudfra.
Ud over de obligatoriske opgaver var der bl.a. fokus på emnet forbedring af de grænseoverskridende togforbindelser, som har sat gang i en række aktiviteter i løbet af det seneste år. Der er dog stadig lang vej, før de første forbedringer bliver synlige for befolkningen.
Politikerne reagerede positivt på udenrigsministeriernes udmelding om at nedsætte et dansk-tyskt grænsepanel til afvikling af grænsebarrierer. Regionskontoret & Infocenter deltager gerne heri og bidrager med viden og erfaring fra 20 års arbejde på området.
Afslutningsvist gav kulturkoordinatoren Anne-Mette Olsen et overblik over det netop godkendte Interreg-projekt NETE, som skal intensivere samarbejdet på tværs af grænsen gennem opbygning af netværk samt efteruddannelse.

Vorstand blickt auf turbulentes Jahr zurück
Herausforderungen im kommenden Jahr absehbar
Die letzte Sitzung des Jahres des Vorstandes der Region Sønderjylland-Schleswig fand am 6.12.24 in Bov statt, zu der der Vorsitzende, Jens Wistoft, die rund 30 Teilnehmenden begrüßen konnte.
Aufgrund der sich abzeichnenden strukturellen Veränderungen in Dänemark sowie der hiermit verbundenen Planungsunsicherheit, wurde die Haushalts- und Aktivitätsplanung für nur ein Jahr vorgenommen. Im kommenden Jahr muss man flexibel auf die Entwicklungen eingehen und daraus die zukünftige Arbeit planen.
Neben Regularien wurde u.a. auf die Verbesserung der grenzüberschreitenden Bahnverbindungen geblickt, die seit einem Jahr eine Vielzahl von Aktivitäten hervorgerufen haben. Es bleibt jedoch ein langer Weg, bis erste Verbesserungen für die Bevölkerung sichtbar werden.
Positiv nahmen die Politiker die Mitteilung der Außenministerien auf, ein festes Gremium für den Abbau von Grenzbarrieren zu etablieren. Das Regionskontor & Infocenter beteiligt sich gern hieran und stellt Wissen und Erfahrung aus 20 Jahren Arbeit zur Verfügung.
Abschließend gab Kulturkoordinatorin Anne-Mette Olsen einen Überblick, auf das kürzlich bewilligte Interreg-Projekt NETE, das die Zusammenarbeit über die Grenze durch Netzwerkschaffung und Weiterbildung intensivieren wird.

Eksperter mødtes om mobilitetsbarrierer
Der blev sat fokus på spørgsmål omkring social sikring og skat for arbejdstagere i grænseregioner på et fagseminar, som blev afholdt 27.-28.11.2024 af Region Sønderjylland-Schleswig.
Et af hovedemnerne var den udbredte arbejdsform "hjemmearbejde", som ud over sociale sikrings- og skattemæssige spørgsmål giver anledning til en lang række uklarheder med hensyn til gældende arbejdsret. Det er aktuel en vigtig opgave i alle grænseområder at afklare disse uklarheder.
Grenznetz, der er et samarbejde til fremme af arbejdskraftmobiliteten, har eksisteret siden 2009 og netværket mødes to gange årligt til faglig udveksling på ekspertniveau.Foruden Region Sønderjylland-Schleswig deltager i alt yderligere 5 regioner - Oberrheinkonferenz, Großregion Saar-Lor-Lux og Euregio Maas-Rhein samt Euregio og Euregio Rhein-Maas-Nord, som analyserer barrierer og udarbejder løsningsforslag sammen med jurister.
Repræsentanter for samarbejdet rejste til Kollund den 27. og 28. november, for at diskutere aktuelle sager og den seneste udvikling på europæisk plan samt at afklare fagligt relaterede spørgsmål. Regionskontorets leder, Peter Hansen, betegner samarbejdet som værende "… særligt værdifuldt og fagligt unik i Europa. Vi har været med siden 2009 og har fået løst en række sager med hjælp fra kollegerne i de andre grænseregioner".

Experten tagten zu Mobilitätsbarrieren
Sozialversicherungs- und Steuerfragen für Arbeitnehmer in Grenzregionen standen im Mittelpunkt eines Fachseminars, das am 27.-28.11.2024 von der Region Sønderjylland-Schleswig durchgeführt wurde.
Einen Themenschwerpunkt bildete die weit verbreitete Arbeitsform „Homeoffice“, die neben Sozialversicherungs- und Steuerfragen sehr viele Unklarheiten in Bezug auf das geltende Arbeitsrecht aufwirft. Diese zu klären ist eine aktuell wichtige Aufgabe in allen Grenzregionen.
Das seit 2009 bestehende Grenznetz – eine Kooperation zur Förderung der Mobilität von Arbeitskräften – trifft sich zweimal jährlich, um einen fachlichen Austausch auf Expertenebene zu pflegen.Insgesamt sind neben der Region Sønderjylland-Schleswig 5 weitere Regionen – die Oberrheinkonferenz, die Großregion Saar-Lor-Lux und die Euregio Maas-Rhein, die Euregio sowie die Euregio Rhein-Maas-Nord beteiligt, die mit Jurist*innen Barrieren analysieren und Lösungsvorschläge erarbeiten.
Zum Treffen am 27. und 28. November reisten Vertreter der Kooperation nach Kollund, um Fälle zu diskutieren, neueste Entwicklungen auf europäischer Ebene zu diskutieren und Fachfragen zu klären.
Peter Hansen, Leiter des Regionskontors bezeichnet die Kooperation als „…besonders wertvoll und fachlich einzigartig in Europa. Wir sind seit 2009 dabei und konnten viele Fälle durch die Hilfe der Kollegen lösen“.

Borgerpuljen
Næste ansøgningsfrist for tilskud over 186.250 DKK er den 27. februar 2025. Første ansøgningsversion skal gerne indsendes til sekretariatet senest 3-4 uger før fristen udløber for at afklare spørgsmål til indhold og budget. Mindre ansøgninger kan indsendes løbende. Sagsbehandlingstiden der er på ca. 3-4 uger. Bevillingsmøder her finder normalt sted en gang om måneden. (næste møde er den 31.1.2025.)
Borgerpuljen kan støtte dansk-tyske, borgernære projekter med et samlet projektbudget på max 745.000 DKK. Der skal være en medfinansiering på minimum 10 %. Borgerpuljen støtter innovative og borgernære dansk-tyske projekter inden for alle tematikker med relevans for borgerne. Organisationer, institutioner, foreninger og borgergrupper i programområdet kan søge om støtte gennem puljen. Mindst en partner fra dansk og en fra tysk side fra programområdet udvikler projektet i fællesskab og indsender ansøgningen. OBS: Projektet skal inddrage og indtænke borgerne som medskabere eller deltagere.Støttekriterier, ansøgnings- og budgetskema finder man her:
Skemaer
Ansøgnings- og budgetskema samt alle relevante dokumenter skal sendes per mail til bfond@region.dk
Rådgivning: Aftales via mail bfond@region.dk

Der Bürgerpool
Die nächste Antragsfrist für Zuschüsse ab 25.000 EUR ist am 27. Februar 2025. Die erste Antragsversion sollte spätestens 3-4 Wochen vor Ablauf der Frist eingereicht werden, um mögliche Fragen zum Inhalt und Budget zu klären.
Kleinere Projekte können laufend eingereicht werden, die Bearbeitungszeit beträgt hier ca. 3-4 Wochen. Die Bewilligungssitzungen dafür finden in der Regel einmal im Monat statt (nächster Termin 31. Januar 2025).
Der Bürgerpool kann Projekte mit einem Projektvolumen von max. 100.000 EUR fördern. Die Kofinanzierung muss mindestens 10 % betragen. Der Bürgerpool fördert innovative und bürgernahe deutsch-dänische Projekte mit Themen, die für den Alltag der Bürger*innen relevant sind. Organisationen, Institutionen, Vereine und Bürgergruppen aus dem Programmgebiet können Projektanträge beim Bürgerpool stellen. Mindestens ein deutscher und ein dänischer Partner aus dem Programmgebiet entwickeln das Projekt und reichen den Antrag ein. Wichtig ist, dass die Projekte von Bürger*innen mitgestaltet bzw. sie einbezogen werden.Förderkriterien, Antrags- und Budgetformular finden Sie hier:
Formulare
Das Antragsformular, das Budgetformular und alle relevanten Dokumente bitte an die E-Mail-Adresse bfond@region.dk schicken.
Beratung zur Antragsstellung: Schreiben Sie bitte eine E-Mail an bfond@region.dk

Kalender
21.12.24-1.1.25 Regionskontor & Infocenter lukket. Den 2.1.24 er der åben igen.
23.12.24-5.1.25 Skoleferie Aabenraa Kommune
19.12.24-7.1.25 Skoleferie Schleswig-Holstein

 God jul og godt nytår.

Kalender
21.12.24-01.01.25 Regionskontor & Infocenter geschlossen. Wir sind ab dem 2.1.24 wieder für Sie da.
23.12.24-05.01.25 Schulferien Aabenraa Kommune
19.12.24-07.01.25 Schulferien Schleswig-Holstein 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.