At bo og arbejde i Region Sønderjylland-Schleswig
I august 2024 kunne Regionskontor & Infocenter se tilbage på 20 år med grænseoverskridende pendlervejledning. I omkring 69.000 tilfælde er der blevet besvaret spørgsmål, fremlagt problemstillinger, løst problemer og hjulpet mennesker. De emner, der efterspørges, spænder vidt og ændrer sig over tid. Ud over de hårde fakta om skatte- og socialsikringslovgivning er blødere emner som sprog, tradition og kultur også en vigtig del af den viden, du bør have, hvis du vil have succes med at etablere dig i et andet land eller tage arbejde som grænsependler. For at have en ide om emner og indhold, blev en række artikler ”At bo og arbejde i Region Sønderjylland-Schleswig” til, som giver et overblik over aktuelle emner, som Regionskontor & Infocenter altid har arbejdet med.Vi gør naturligvis ikke krav på fuldstændighed, og vi kan heller ikke beskrive alle relevante emner i alle detaljer. En stor tak til Stefanie Robl, som er forfatter til næsten alle artiklerne.Du finder artiklerne i publikationer på vores hjemmeside eller ved at klikke på efterfølgende link, der åbner en pdf automatisk

At bo og arbejde i Region Sønderjylland-Schleswig

Lebens- und Arbeitswelten in der Region Sønderjylland-Schleswig
Im August 2024 konnte das Regionskontor & Infocenter auf 20 Jahre Grenzpendlerberatung zurückblicken. In rund 69.000 Fällen wurden Fragen beantwortet, Sachverhalte dargestellt, Probleme gelöst und Menschen geholfen. Die Themen, die nachgefragt werden, sind breit gefächert und wechseln im Laufe der Zeit. Neben den harten Fakten zu Steuer- und Sozialversicherungsrecht sind aber auch weichere Themen, wie Sprache, Tradition und Kultur ein wichtiger Bestandteil des Wissens, das man haben sollte, wenn man sich erfolgreich in einem anderen Land etablieren oder eine Arbeit als Grenzpendler aufnehmen will. Um hier einen Anhalt zu haben, wurde eine Artikelsammlung „Lebens- und Arbeitswelten in der Region Sønderjylland-Schleswig“erstellt, die eine Übersicht zu aktuellen Themen, mit denen das Regionskontor & Infocenter seit je her arbeitet gibt.Wir erheben selbstverständlich weder Anspruch auf Vollständigkeit, noch können wir alle relevanten Themen hier bis ins letzte Detail beschreiben. Ein großer Dank gilt Stefanie Robl, die bei beinahe allen Artikeln die Autorin war.Sie finden die Artikelsammlung auf unserer Internetseite
unter den Publikationen oder Sie klicken auf den nachfolgenden Link und dann öffnet sich ein pdf

Lebens- und Arbeitswelten in der Region Sønderjylland-Schleswig

Problemer med opholdsret i Danmark
Regionskontor & Infocenter har i den seneste tid modtaget henvendelser om problemer med ophold i Danmark. Vi forventer, at disse problemer vil stige i fremtiden på grund af de mange tilflyttere til Danmark i de senere år, og tendensen fortsætter.Problemerne opstår generelt, når en EU-borger, der bor i Danmark, ansøger om en eller anden form for social ydelse. Her skal der skelnes klart mellem, en social sikringsydelse i henhold til EU-forordning 883/2004 og en social ydelse, dvs. en socialhjælpsydelse, da det kun er sidstnævnte, der er problematisk.Regionskontor & Infocenter har kendskab til to sager, hvor SIRI har udstedt en anmodning om at forlade landet.Det er ikke et problem, hvis borgeren stadig er arbejdstager i Danmark eller har været arbejdstager i mindst et år forud for ansøgningen eller er familiemedlem til en arbejdstager. Dette gælder faktisk også for selvstændige. Begrænsninger gælder for dem, der har været ansat i mindre end et år. For borgere, der ikke har været beskæftiget i et helt år, gælder der begrænsninger.Sociale ydelser er f.eks. kontanthjælp, ressourceforløbsydelse, boligstøtte osv.Et problem er, at tyskere, der bor i Danmark, ofte ikke informerer SIRI om, at deres status har ændret sig, f.eks. hvis et familiemedlem begynder at arbejde og derefter har ophold som arbejdstager og ikke længere som familiemedlem. Eller hvis en person, der tidligere blev kategoriseret som ”selvforsørgende”, begynder at arbejde.Det er også netop de selvforsørgende efter § 6 i opholdsbekendtgørelsen, dvs. en ”person med tilstrækkelige midler”, der oplever flest problemer, og hvor problemer kan forventes i fremtiden.Denne gruppe kan kun modtage en ydelse, hvis de har opnået permanent opholdsret efter fem år. Det har vist sig, at det ikke er nok for SIRI at kontrollere, at personen er registreret som bosiddende i Danmark og er registreret som fuld skattepligtig. Ofte kræves der yderligere beviser. Det er kun SIRI, der kan svare på, hvilken form dokumentation der er tilstrækkelig.Når det gælder selvstændige, tjekker SIRI meget nøje, i hvilket omfang den selvstændige virksomhed blev udøvet. Kort sagt: Er overskuddet tilstrækkeligt?Vi anbefaler derfor kraftigt:

• Tal straks og uden forsinkelse med SIRI om eventuelle ændringer i personlige forhold, som påvirker opholdsretten, og få justeret registreringsbeviset.
• Efter fem års ophold straks at søge om et registreringsbevis uden tidsbegrænsning, altså beviset på permanent opholdsret.

Det skal bemærkes, at de samme regler gælder for EU-borgere i Tyskland. I Tyskland er registreringsbeviset afskaffet, da det er rent retsbeskrivende og ikke retsstiftende. Myndighederne i Tyskland kontrollerer i stedet for opholdsretten, hver gang der søges om ydelser, på samme måde som SIRI i Danmark. Hvis der ikke er opholdsret, får man afslag på ydelsen. Vi har dog ikke kendskab til nogen anmodninger om at forlade landet.Hvis en myndighed i Tyskland eller Danmark vurderer, at der ikke længere foreligger grundlag for ophold efter EU's opholdsdirektiv, skal det undersøges, om reglerne i den ”europæiske konvention om social og sundhedsmæssig hjælp”, som Tyskland og Danmark også har underskrevet, gælder. Tyskland har dog taget forbehold for ”Bürgergeld”, tidligere kendt som ”Hartz IV”, mere korrekt ydelser i henhold til SGB II, så adgang til disse ydelser kun er mulig i henhold til EU-lovgivningen.

Probleme mit dem Aufenthaltsrecht in Dänemark
Beim Regionskontor & Infocenter kam es in der letzten Zeit zu Anfragen bezüglich Problemen mit dem Aufenthalt in Dänemark. Wir erwarten, dass aufgrund der vielen Umzüge nach Dänemark in den letzten Jahren diese Probleme in der Zukunft zunehmen werden, und der Trend ist ungebrochen.Die Probleme treten grundsätzlich dann auf, wenn ein in Dänemark wohnender EU-Bürger irgendeine Leistung der sozialen Sicherung beantragt. Hierbei ist klar zu trennen, ob es eine Sozialversicherungsleistung nach EU-Verordnung 883/2004 ist oder eine Leistung der sozialen Sicherung, also eine Leistung der Sozialhilfe, da nur Letzteres problematisch ist.Dem Regionskontor & Infocenter wurden zwei Fälle bekannt, bei denen SIRI die Aufforderung erteilt hat, das Land zu verlassen.
Wiederum ist es nicht problematisch, wenn der Bürger noch Arbeitnehmer in Dänemark ist oder bis zum Antrag mindestens ein Jahr Arbeitnehmer war oder Familienangehöriger eines Arbeitnehmers ist. Eigentlich gilt dies auch für Selbständige. Bei Bürgern, die kein volles Jahr beschäftigt waren, gelten Einschränkungen.Leistungen der Sozialhilfe sind z.B. Kontanthjælp, Ressourceforløbsydelse, boligstøtte etc.Ein Problem ist, dass Deutsche, die in Dänemark wohnen, oft SIRI nicht mitteilen, dass sich ihr Status geändert hat, wenn z.B. ein Familienmitglied eine Arbeit aufnimmt und dann einen Aufenthalt als Arbeitnehmer und nicht mehr als Familienmitglied hat. Oder ein vormals als „Selbstversorger“ Eingestufter nimmt eine Arbeit auf.Es sind auch gerade die Selbstversorger nach § 6 „opholdsbekendtgørelse“, also eine „person med tilstrækkelige midler“, die die meisten Probleme haben und wo diese in der Zukunft zu erwarten sind.Diese Gruppe kann nur dann eine Leistung bekommen, wenn sie nach fünf Jahren das Daueraufenthaltsrecht erworben haben. Hier hat sich gezeigt, dass es SIRI bei der Prüfung oftmals nicht genügt, dass der Wohnsitz in Dänemark gemeldet ist und man als unbeschränkt steuerpflichtig eingestuft ist. Weitere Nachweise werden verlangt. Was das sein kann, kann nur SIRI beantworten.Bei Selbständigen prüft SIRI sehr genau, in welchem Umfang die Selbständigkeit ausgeführt wurde. Kurz gesagt: Stimmt der Gewinn?Daher raten wir dringend:

• Jede Änderung in den persönlichen Verhältnissen, die das Aufenthaltsrecht berühren, umgehend und ohne Verzug mit SIRI zu besprechen und den „registreringsbevis“ anpassen zu lassen.
• Nach fünf Jahren sofort die Erteilung eines „registreringsbevis“ ohne Zeitbegrenzung, also den Nachweis für den Daueraufenthalt, zu beantragen.
  
  

Man muss erwähnen, dass die gleichen Regeln für EU-Bürger in Deutschland gelten. In Deutschland ist die EU-Freizügigkeitsbescheinigung (der dänische „registreringsbevis“) abgeschafft, da er rein deklaratorischen Charakter hat und keinerlei Rechte verleiht. Die Behörden in Deutschland prüfen das Aufenthaltsrecht bei jeder Leistungsbeantragung genauso wie SIRI in Dänemark. Besteht kein Aufenthaltsrecht, wird die Leistung abgelehnt. Aufforderungen, das Land zu verlassen, sind uns jedoch nicht bekannt.Wird von einer Behörde in Deutschland oder Dänemark festgestellt, dass kein Aufenthaltsgrund nach EU-Aufenthaltsrichtlinie mehr vorliegt, ist dann noch zu prüfen, ob die Regeln des Europäischen Fürsorgeabkommens Anwendung finden, das auch Deutschland und Dänemark unterzeichnet haben. Deutschland hat jedoch einen Vorbehalt für das Bürgergeld, ehemals „Hartz IV“, korrekterweise Leistungen nach SGB II, gemacht, so dass der Zugang zu diesen Leistungen nur nach EU-Recht möglich ist.

Den nye danske flaglov
Det danske Folketing har vedtaget sin første lov om flagning med udenlandske flag, som træder i kraft den 1. januar 2025.Loven slår fast:

• Dannebrog er nationalflag
• Dannebrog som splitflag er forbeholdt kongehuset og myndighederne
• Det er forbudt at flage med udenlandske flag; det gælder både nationalflag og regionale flag.
• Ovenstående forbud omfatter ikke de finske, færøske, grønlandske, norske, svenske, islandske og tyske flag.
• Udenlandske repræsentationer må gerne flage med deres nationale flag.
• Overtrædelser straffes med bøde.
• Den kongelige anordning af 21. december 1833 er ophævet.
• Loven gælder ikke i Grønland og på Færøerne.

Das neue dänische Flaggengesetz
Das dänische Folketing hat erstmals ein Flaggengesetz beschlossen, das zum 01. Januar 2025 in Kraft tritt.
Das Gesetz bestimmt:

• Der Dannebrog ist die Reichsflagge
• Der Dannebrog als „splitflag“ ist dem Königshaus und Behörden vorbehalten
• Es ist verboten, ausländische Flaggen zu hissen; das gilt sowohl für Nationalflaggen als auch regionale Flaggen
• Das vorgenannte Verbot umfasst nicht die finnische, färöische, grönländische, norwegische, schwedische, isländische und deutsche Flagge.
• Auslandsvertretungen dürfen mit ihrer Nationalflagge flaggen.
• Verstöße werden mit Bußgeld bestraft
• Der königliche Erlass vom 21. Dezember 1833 ist aufgehoben.
• Das Gesetz gilt nicht in Grönland und auf den Färöer.

Satser og tal 2025
De seneste satser og tal for social sikring og skat vil blive offentliggjort på vores hjemmeside pendlerinfo inden årets udgang. Det er muligt, at ikke alle tal vil være tilgængelige med det samme, og i så fald vil det blive angivet.

Sätze und Zahlen 2025
Die neuesten Sätze und Zahlen zu Sozialversicherung und Steuern werden noch vor dem Jahreswechsel auf unserer Internetseite pendlerinfo veröffentlicht. Es ist möglich, dass noch nicht alle Zahlen zeitnah vorliegen, in diesem Falle wird dies kenntlich gemacht.

Ansøgninger om ubegrænset skattepligt i Tyskland/Attestation EWR
Igen og igen afleveres ansøgninger til Regionskontor & Infocenter, som Skattestyrelsen ikke kan behandle. I princippet er Skattestyrelsen ikke forpligtet til at stemple eller overhovedet behandle udenlandske, i dette tilfælde tyske, blanketter, men på grund af et samarbejde mellem Regionskontor og Skattestyrelsen bliver disse ansøgninger stemplet og det er dermed muligt for borgere, at blive behandlet som ubegrænset skattepligtige løbende. Skattestyrelsen stempler dog kun blanketterne, hvis der foreligger årsopgørelser i Danmark for alle år siden registrering af bopæl i Danmark hhv. forskudsopgørelsen for det indeværende og kommende år, hvis denne er tilgængelig. Derudover er det særligt vigtigt, at al udenlandsk indkomst er angivet i Danmark. Angivelsen af den udenlandske indkomst er også vigtig, fordi de tyske skattemyndigheder alligevel vil sende en kontrolmeddelelse til Danmark, om end med en vis forsinkelse. Hvis dette sker, og indkomsten ikke er opgivet hos Skattestyrelsen, truer der mindst store bøder. Det er også vigtigt, at blanketterne er udfyldt korrekte, ellers er de værdiløse i Tyskland, selv om de er stemplet af Skattestyrelsen. Vigtige oplysninger er årstal, bruttoindkomst på årsbasis, er man gift også for ægtefæller, og underskrift. Regionskontor & Infocenter har ingen indflydelse på, om Skattestyrelsen stempler blanketterne eller ej.

Anträge auf unbeschränkte Steuerpflicht/Bescheinigung EWR
Immer wieder werden Anträge beim Regionskontor & Infocenter abgegeben, die so von Skattestyrelsen nicht bearbeitet werden dürfen.
Grundsätzlich ist Skattestyrelsen nicht verpflichtet, ausländische, hier deutsche, Formulare abzustempeln oder gar zu bearbeiten. Aufgrund einer guten und seit Jahren andauernden Kooperation zwischen dem Regionskontor und Skattestyrelsen, kann dies trotzdem geschehen und ermöglicht somit, dass Bürger auch laufend als unbeschränkt steuerpflichtig behandelt werden können.
Skattestyrelsen stempelt die Formulare jedoch nur dann ab, wenn seit Wohnsitznahme in Dänemark die Steuererklärungen für alle Jahre (årsopgørelse), bzw. die „forskudsopgørelse“ für das laufende oder kommende Jahr, in Dänemark erstellt sind und, dies ist besonders wichtig, alle ausländischen Einkünfte in Dänemark deklariert sind.
Dies ist auch schon deshalb wichtig, weil von den deutschen Finanzbehörden sowieso eine Kontrollmitteilung an Dänemark ergeht, allerdings mit etwas zeitlicher Verzögerung. Geschieht dies und die Einkünfte waren nicht deklariert, drohen mindestens empfindliche Bußgelder.
Wichtig ist auch, dass die Formulare korrekt ausgefüllt sind, sonst sind sie, auch wenn von Skattestyrelsen gestempelt, in Deutschland wertlos. Wichtig ist u.a. die Jahreszahl, das Bruttoeinkommen auf Jahresbasis, bei Ehegatten auch deren Einkünfte und die Unterschrift.
Das Regionskontor & Infocenter hat keinen Einfluss darauf, ob Skattestyrelsen das Formular stempelt oder nicht.

Regionskontor & Infocenter lukket i helligdagene
Regionskontor & Infocenter er i år lukket fra 23. december 2024 til 1. januar 2025. Du kan kontakte os til og med den 20. december 2024 og derefter igen i det nye år fra den 2. januar 2025. Vi ønsker en glædelig jul.

Regionskontor & Infocenter geschlossen über die Feiertage
Das Regionskontor & Infocenter ist in diesem Jahr vom 23.12.2024 bis 01.01.2025 geschlossen. Sie erreichen uns bis einschließlich 20.12.2024 und dann im neuen Jahr wieder ab dem 02.01.2025. Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage.

Kalender
23.12.2024 – 05.01.2025 Skoleferie Aabenraa Kommune
19.12.2024 – 07.01.2025 Skoleferie Schleswig-Holstein

Kalender
23.12.2024 – 05.01.2025 Schulferien Aabenraa Kommune
19.12.2024 – 07.01.2025 Schulferien Schleswig-Holstein