Grænselandet står stærkt med en ny Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig 2025-2028
Strategisk satsning for at fremme det dansk-tyske kultursamarbejde i grænseregionen fortsætterPartnerne bag Region Sønderjylland-Schleswig har indgået den fjerde Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig, som løber frem mod slutningen af 2028. Kulturaftalen vil i de kommende fire år have fokus på kulturelle fællesskaber og trivsel på tværs af grænsen samt på demokrati og medborgerskab.Den dansk-tyske kulturaftale i Region Sønderjylland-Schleswig består af kommunerne Haderslev, Tønder, Sønderborg og Aabenraa, Kreis Nordfriesland, Kreis Schleswig-Flensburg, Stadt Flensburg, Region Syddanmark og Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur i Schleswig-Holstein. Kulturaftalen har siden 2013 arbejdet for kulturudvikling og kultursamarbejde på tværs af den dansk-tyske grænse. Borgere skal have mulighed for at opleve kultur gennem spændende og mangfoldige projekter.
Mere om kulturaftalen på kulturfokus.dk

Neue Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig 2025-2028 stärkt das Grenzland
Strategische Initiative zur Förderung der deutsch-dänischen Kulturzusammenarbeit in der Grenzregion wird fortgesetztDie Partner der Region Sønderjylland-Schleswig haben die vierte Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig unterzeichnet, die bis Ende 2028 läuft. In den kommenden vier Jahren wird die Kulturvereinbarung den Fokus auf kulturelle Gemeinschaften und Wohlbefinden sowie Demokratie und Mitbestimmung über die Grenze hinweg legen.Die deutsch-dänische Kulturvereinbarung in der Region Sønderjylland-Schleswig besteht aus den Kommunen Haderslev, Tønder, Sønderborg und Aabenraa, dem Kreis Nordfriesland, dem Kreis Schleswig-Flensburg, der Stadt Flensburg, der Region Syddanmark und dem Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur in Schleswig-Holstein. Seit 2013 arbeitet die Kulturvereinbarung für die kulturelle Entwicklung und Zusammenarbeit über die deutsch-dänische Grenze hinweg. Bürger*innen sollen die Möglichkeit haben, Kultur durch spannende und vielfältige Projekte zu erleben.
Mehr über die Kulturvereinbarung auf kulturfokus.de

Hvad er NETE?
NEtværk / Netzwerke Transversal / Empowering

Det dansk-tyske Interreg-projekt NETE styrker det grænseoverskridende samarbejde i programregionen ved at bringe foreninger og institutioner sammen og fremme tværfaglige tilgange. Projektet fokuserer på livskvalitet & sundhed, natur & klima samt demokrati & medborgerskab for at skabe en bæredygtig grænseregion.NETE er et samarbejdsprojekt mellem danske og tyske offentlige myndigheder, der har til formål at gøre samarbejdet på tværs af grænsen nemmere og mere relevant. Projektet fokuserer på at uddanne nøglemedarbejdere og udvikle værktøjer, der hjælper med at engagere foreninger og institutioner i fælles netværk. Dette bidrager til at fjerne hindringer og forbedre kvaliteten af dansk-tyske projekter. Derudover tilbyder NETE information og kompetenceudvikling for at styrke samarbejdet på tværs af forskellige fagområder.Partnerskab: Aabenraa Kommune/Region Sønderjylland-Schleswig som leadpartner samt 35 kommunale og private myndigheder, institutioner og organisationer.Planlagte aktiviteter: Studieture, netværksarrangementer og kompetenceudviklingskurser

Projekt NETE

Was ist NETE?
NEtzwerke / NEtværk Transversal / Empowering

Das deutsch-dänische Interreg-Projekt NETE stärkt die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Programmregion, indem es Verbände, Vereine und Institutionen einbindet und interdisziplinäre Ansätze fördert. Einen Schwerpunkt legt das Projekt auf Lebensqualität & Gesundheit, Natur & Klima sowie Demokratie & bürgerschaftliches Engagement, um eine nachhaltige Grenzregion zu schaffen.NETE ist ein Kooperationsprojekt zwischen dänischen und deutschen Verwaltungsbehörden, das darauf abzielt, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu erleichtern und zu verbessern. Das Projekt konzentriert sich auf die Schulung von Mitarbeitern in Schlüsselpositionen und die Entwicklung von Methoden zur Einbindung von Verbänden und Institutionen in gemeinsame Netzwerke. Dies trägt dazu bei, Hindernisse zu beseitigen und die Qualität deutsch-dänischer Projekte zu verbessern. Darüber hinaus bietet NETE Informationen und Kompetenzentwicklung zur Stärkung der Zusammenarbeit über verschiedene Fachbereiche hinweg.Partnerschaft: Aabenraa Kommune/Region Sønderjylland-Schleswig als Leadpartner sowie 35 Verwaltungsbehörden, kommunale und private Institutionen und Organisationen.Geplante Aktivitäten: Studienfahrten, Netzwerkveranstaltungen und Kompetenzentwicklungskurse

Projekt NETE

Nye eventyrruter i grænseregionen
Vildungerne kender ingen grænser
Fra nu af inviterer 14 nye eventyrruter familier til at udforske naturen i den dansk-tyske grænseregion. Med den gratis Natureventyr-app kan børn og eventyrlystne opleve spændende historier om vildungerne på dansk og tysk.Vildungerne kender ingen andre grænser end den, naturen skaber, og de skifter ganske flydende mellem alle sprog og dialekter i grænselandet. De kan endda tale med både dyr og gamle træer.  Vildungerne rejser gerne både fra nord til syd og fra øst til vest ad de vandreruter, der i hundredvis af år har bundet grænselandet sammen. De hjælper hinanden, knytter nye venskaber og forelsker sig. Mennesker ser dem sjældent, men af og til er et barn med en god fantasi heldig at se vildungerne. Så kig godt efter!Borgerprojektfondens borgerpulje-projekt blev udviklet i et samarbejde mellem de syv kommuner i grænselandet, Deutscher Jugendverband für Nordschleswig og Natureventyr med støtte fra Interreg Deutschland-Danmark og Den Europæiske Union.Natureventyr-appen kan downloades gratis til både iOS og Android, og så kan du tage på eventyr i løbet af ingen tid.

Neue Erlebnisrouten in der Grenzregion
Wildlinge kennen keine Grenzen
Ab sofort laden 14 neue Erlebnisrouten Familien dazu ein, die Natur der deutsch-dänischen Grenzregion zu erkunden. Mit der kostenlosen App Natureventyr erleben Kinder und Abenteuerlustige spannende Geschichten über die Wildlinge auf Deutsch und Dänisch.Die Wildlinge kennen keine anderen Grenzen als die, die die Natur geschaffen hat, und sie wechseln fließend zwischen allen Sprachen und Dialekten der Grenzregion. Sie können sogar mit Tieren und alten Bäumen sprechen. Die Wildlinge reisen gerne von Norden nach Süden und von Osten nach Westen entlang der Wanderrouten, die das Grenzland seit Hunderten von Jahren miteinander verbinden. Sie helfen sich gegenseitig, schließen neue Freundschaften und verlieben sich ineinander. Menschen bekommen sie nur selten zu Gesicht, aber gelegentlich hat ein Kind mit viel Fantasie das Glück, die Wildlinge zu sehen. Also haltet die Augen offen!Das Bürgerpool-Projekt des Bürgerprojektefonds ist in Zusammenarbeit mit den sieben Gebietskörperschaften der Grenzregion, dem Deutschen Jugendverband für Nordschleswig und Natureventyr mit Unterstützung von Interreg Deutschland-Danmark und der Europäischen Union entstanden.Die App Natureventyr kann sowohl für iOS als auch für Android kostenlos heruntergeladen werden, und im Handumdrehen kann man sich auf ein Abenteuer begeben.

Nyt dansk-tysk grænsepanel
Danmark, Tyskland og Schleswig-Holstein har nedsat et nyt dansk-tysk grænsepanel, som systematisk skal beskæftige sig med grænseudfordringer for borgere og virksomheder i grænseregionen. Mange borgere i grænseregionen har deres daglige gang på skoler, uddannelsesinstitutioner, arbejdspladser og kulturinstitutioner på tværs af grænsen. Her bliver de ofte konfronteret med udfordringer eller divergerende lovgivning. Hvis du oplever en grænseudfordring og vil rapportere en hindring, brug da venligst følgende link, som linker direkte til kontaktformularen eller send en mail til CrossBorderPanel@region.dk .
 
Mobilitetsbarrierer - Cross Border Panel 

Angiv venligst dit navn og et telefonnummer/ en mailadresse til evt. opfølgende spørgsmål. Grænsepanelet vil løbende adressere indberettede grænseudfordringer.

Neues deutsch-dänisches Grenzpanel
Dänemark, Deutschland und Schleswig-Holstein haben ein neues deutsch-dänisches Grenzpanel eingerichtet, das sich systematisch mit den grenzbedingten Herausforderungen für Bürger*innen und Unternehmen in der Grenzregion befassen soll. Viele Bürger*innen in der Grenzregion verbringen ihren Alltag in Schulen, Bildungseinrichtungen, am Arbeitsplatz und in kulturellen Einrichtungen jenseits der Grenze. Hier werden sie oft mit Herausforderungen oder abweichenden Rechtsvorschriften konfrontiert.Wenn Sie eine Herausforderung an der Grenze erleben und ein Hindernis melden möchten, nutzen Sie bitte den folgenden Link, der direkt zum Kontaktformular führt oder senden Sie eine E-Mail an CrossBorderPanel@region.dk. 

Mobilitetsbarrieren - Cross Border Panel

Bitte geben Sie Ihren Namen und eine Telefonnummer/E-Mail-Adresse für eventuelle Rückfragen an. Das Grenzpanel wird sich kontinuierlich mit den gemeldeten Mobilitätsbarrieren befassen.

Regionskontor & Infocenter lukket i perioden 17.04. til 21.04.2025

Grundet påskedagene holder Regionskontor & Infocenter lukket i perioden 17.04.2025 til 21.04.2025.
Vi er tilbage tirsdag, den 22. april.

Regionskontor & Infocenter vom 17.04.-21.04.2025 geschlossen

Aufgrund der Osterfeiertage bleibt das Regionskontor & Infocenter vom 17.04.2025 bis 21.04.2025 geschlossen.
Wir sind ab Dienstag, den 22. April 2025 wieder für Sie da.

Kalender
12.04.- 21.04.2025 Påskeferie Aabenraa Kommune
11.04.- 27.04.2025 Påskeferie Land Schleswig-Holstein

17.04.2025 Skærtorsdag er en helligdag i Danmark

Kalender
12.04.- 21.04.2025 Osterferien Aabenraa Kommune
11.04.- 27.04.2025 Osterferien Land Schleswig-Holstein

17.04.2025 Gründonnerstag ist ein Feiertag in Dänemark