Besparelser vedtaget
Grænsekontrollen hæmmer ikke trafikken væsentligt
Mødet i bestyrelsen for Region Sønderjylland–Schleswig fandt sted i Padborg, fredag den 20.6.25, hvor formanden, Jens Wistoft, kunne byde velkommen til de omkring 30 deltagere. I fokus stod udviklingen i forbindelse med sundhedsreformen på dansk side, der har økonomiske konsekvenser for Region Sønderjylland-Schleswig. På grund af den endnu uafklarede situation i Region Syddanmark, herunder de lovgivningsmæssige og økonomiske rammer for det grænseoverskridende samarbejde, blev der vedtaget et budget for det kommende år, som indeholder betydelige besparelser. Der vil blandt andet blive gennemført besparelser med betydning for sekretariatets telefontider samt på udvalgte aktiviteter. Region Syddanmark er med en andel på 37 % den største bidragsyder for Region Sønderjylland-Schleswig. Bekymringen for det fremtidige grænseoverskridende samarbejde deles af alle, og i et brev til sundhedsministeren blev de mulige konsekvenser tydeligt påpeget.
Desuden blev virkningerne af de skærpede grænsekontroller ved indrejse til Tyskland behandlet. Det kunne konstateres, at konsekvenserne for trafikken i øjeblikket er overskuelige, og at der derfor ikke er noget akut behov for handling, lød det fra bestyrelsen efter en drøftelse. Konsekvenserne af kontrolforanstaltningerne vil dog fortsat blive fulgt nøje.
„Det er med stor beklagelse, at vi har været nødt til at vedtage de nødvendige besparelser,“ udtalte formand Jens Wistoft, ”…men vi har ikke noget valg, da vi kun må planlægge med et balanceret budget, og de rammebetingelser, København fastsætter, endnu ikke foreligger skriftligt. Dette på trods af gentagne henvendelser til ministeren.“

Einsparungen beschlossen
Grenzkontrollen behindern Verkehr nicht so stark
Die Sitzung des Vorstandes der Region Sønderjylland-Schleswig fandt am 20.6.25 in Padborg statt, zu der der Vorsitzende, Jens Wistoft, die rund 30 Teilnehmenden begrüßen konnte.Im Vordergrund standen die Entwicklungen im Zusammenhang mit der Gesundheitsreform auf dänischer Seite, die sich auf die Region Sønderjylland-Schleswig finanziell auswirken. Durch die noch ungeklärte Situation der Region Syddanmark und deren gesetzlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit wurde ein Haushalt für das kommende Jahr auf den Weg gebracht, der größere Einsparungen beinhaltet. Es wir d u.a. an den Telefonzeiten des Sekretariats und einzelnen Dienstleistungen Einsparungen geben. Die Region Syddanmark ist mit 37%igem Anteil der größte Beitragszahler der Region Sønderjylland-Schleswig. Die Sorge um die zukünftige grenzüberschreitende Zusammenarbeit teilen alle und in einem Brief an die Gesundheitsministerin wurde deutlich auf die möglichen Konsequenzen hingewiesen.
Weiterhin wurden die Folgen der verstärkten Grenzkontrollen bei der Einreise nach Deutschland behandelt. Es bleibt festzustellen, dass die verkehrlichen Folgen derzeit überschaubar sind und es deshalb keinen akuten Handlungsbedarf gäbe, so der Vorstand nach einer Aussprache. Die Folgen der Kontrollmaßnahmen werden weiterhin aufmerksam beobachtet.
„Es ist sehr schade, dass wir die notwendigen Einsparungen beschließen mussten…“, so der Vorsitzende Jens Wistoft, „…aber es bleibt uns keine andere Wahl, da wir nur mit einem ausgeglichenen Haushalt planen dürfen und die Rahmenbedingungen, die uns København vorgibt noch nicht schriftlich vorliegen. Obwohl wir uns mehrfach an die Ministerin gewandt haben.“

Fokus på energi og arbejdskraft
Regionaldag med mange forskellige emner 
Dette års Regionaldag – forummet for kommunale beslutningstagere i grænseregionen – samlede den 18. juni omkring 60 repræsentanter fra partneradministrationerne og erhvervsfremmende institutioner i Padborg.Vedvarende energi og det stadig mere anstrengte arbejdsmarked var hovedemnerne for arrangementet, der både satte fokus på de hidtidige initiativer i Region Sønderjylland-Schleswig vedrørende klimaforandringer og de arbejdsmarkedspolitiske spørgsmål, der følger heraf. Efter velkomsten ved formanden for Udvalget for Grænseoverskridende Udvikling, Bjørn Allerelli Andersen, præsenterede Joschka Knuth, Viceminister ved Ministerium für Energiewende, Klimaschutz, Umwelt und Natur des Landes Schleswig-Holstein, sit syn på den grønne omstilling i Region Sønderjylland-Schleswig. Derefter fulgte betragtninger fra samarbejdet Gesek (grøn energi og sektorkobling), som blev præsenteret af Nikolaj Stig Nielsen og Pernille Refshauge.Sven Michael Jørgensen fra den danske arbejdsformidling Workindenmark præsenterede derefter deres igangværende aktiviteter inden for rekruttering af udenlandsk arbejdskraft.Konsekvenserne og kravene fra den grønne omstilling set fra virksomhedernes synspunkt blev præsenteret i korte oplæg af Dr. Michael Schack, Industrie- und Handelskammer, Flensburg, Mette Smedegaard Hansen, Nature Energy, Klaus Loesmann, OffTEC Base GmbH & Co. KG samt Jan Paul Dahm, EWS GmbH & Co. KG. Selvom der blev peget på en række udfordringer, var mange deltagere enige om, at den grønne omstilling rummer et enormt udviklingspotentiale for regionen, og at der er mulighed for at samarbejde endnu mere på tværs af grænserne.

Energie und Arbeitskraft im Fokus
Regionaltag mit vielfältigen Themen
Der diesjährige Regionaltag – das Forum der kommunalpolitischen Entscheidungsträger der Grenzregion- führte am 18. Jun rund 60 Vertreter*innen der Partnerverwaltungen sowie Wirtschaftsförderinstitutionen in Padborg zusammen.Erneuerbare Energien und der zunehmend angestrengte Arbeitsmarkt bildeten die Überschrift der Veranstaltung, die sowohl die bisherigen Initiativen der Region Sønderjylland-Schleswig zum Klimawandel als auch die hieraus resultierenden arbeitsmarktpolitischen Fragestellungen in den Fokus nahm. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden des Ausschusses für grenzregionale Entwicklung, Bjørn Allerelli Andersen, stelle Joschka Knuth, Staatssekretär im Ministerium für Energiewende, Klimaschutz, Umwelt und Natur des Landes Schleswig-Holstein seine Sicht auf die Energiewende in der Region Sønderjylland-Schleswig dar. Es folgten die Betrachtungen aus Sicht der Kooperation Gesek (Grüne Energie und Sektorenkopplung), die von Nikolaj Stig Nielsen und Pernille Refshauge vorgestellt wurden.Sven Michael Jørgensen von der dänischen Arbeitsverwaltung Workindenmark stellte im Anschluss die laufenden ihre Aktivitäten bei der Anwerbung ausländischer Arbeitskraft vor.Die Folgen und Erfordernisse aus der Energiewende aus Unternehmenssicht wurden in Kurzvorträgen von Dr. Michael Schack, Industrie- und Handelskammer, Flensburg, Mette Smedegaard Hansen, Nature Energy, Klaus Loesmann, OffTEC Base GmbH & Co. KG sowie Jan Paul Dahm, EWS GmbH & Co. KG dargestellt. Auch wenn verschiedene Herausforderungen deutlich wurden, stellten viele Teilnehmer fest, dass die Chancen der grünen Umstellung für die Region enormes Entwicklungspotenzial bieten und man gerade grenzüberschreitend noch mehr zusammenarbeiten kann.

Hjælp os med at styrke det dansk-tyske samarbejde!
Er du aktiv i en lille forening eller repræsenterer du en offentlig institution?

Deltag i vores spørgeskemaundersøgelse og del dine erfaringer, idéer til og udfordringer med samarbejde over grænsen. Det tager kun et par minutter – og din mening gør en forskel!

Resultaterne vil danne grundlag for anbefalinger til et nemmere grænseoverskridende samarbejde.

Du finder undersøgelsen på vores hjemmeside - klik på linket og du kommer på vores hjemmeside.

NETE - spørgeskemaundersøgelse

Hilf uns, die deutsch-dänische Zusammenarbeit zu verbessern!
Bist du ehrenamtlich in einem kleinen Verein tätig oder vertrittst du eine große öffentliche Einrichtung?

Nimm an unserer Umfrage teil und teile deine Erfahrungen, Ideen und Herausforderungen rund um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Es dauert nur ein paar Minuten – und deine Meinung bewegt etwas!

Die Ergebnisse bilden die Grundlage für eine zukünftig unkompliziertere genzüberschreitende Zusammenarbeit.

Die Umfrage findest du hier - klicke auf den Link und du wirst auf unsere Homepage geleitet.

NETE - Umfrage

Ny udgave Grænzenlos
Du finder den nyeste udgave af tv-magasinet her – klik på nedenstående link og du kommer direkte til udsendelsen: 

Grænzenlos

Neue Ausgabe Grænzenlos
Die neueste Ausgabe des deutsch-dänischen TV-Magazins finden Sie hier – klicken Sie auf den untenstehenden Link und Sie werden direkt zur Sendung geleitet: 

Grænzenlos

Kalender:
28.06. - 10.08.2025 Sommerferie Aabenraa Kommune
26.07. - 07.09.2025 Sommerferie Land Schleswig-Holstein

God sommer

Kalender:
28.06. - 10.08.2025 Sommerferien Aabenraa Kommune
26.07. - 07.09.2025 Sommerferien Land Schleswig-Holstein

Schönen Sommer