Header Region

Pendlerinfo 01.10.2025

Ventekonto udfases

VBL modtagere i Danmark

Opfordring til alle: Gør det skriftligt – skriv breve!

Hjemtransport i tilfælde af sygdom hhv. behandling i udlandet

Anmodning om opkald på vores hjemmesider

Ændrede åbnings- hhv. telefontider

Kalender


Ventekonto /“Wartekonto“ wird abgeschafft

VBL Empfänger in Dänemark

Aufforderung an alle: macht es schriftlich – schreibt Briefe!

Rücktransport bei Krankheit bzw. Behandlung im Ausland

Rückruffunktion auf unseren Homepages

Geänderte Öffnungs- bzw. Telefonzeiten

Kalender



Ventekonto udfases
Digitaliseringsstyrelsen sender breve til ca. 90.000 borgere og 40.000 virksomheder, der har penge stående på den såkaldte ventekonto. Fælles for modtagerne er, at de ikke har angivet en bankkonto, som udbetalingen kan ske til.

Nu starter afviklingen af den såkaldte ventekonto, hvor borgere og virksomheder tilsammen har ca. 1,2 mia. kr. stående.
Ventekonto er en statsejet bankkonto med penge, der ikke har kunnet udbetales til de retmæssige ejeres NemKonto.Der er mange eksempler på, hvor pengene stammer fra. Det kan f.eks. være udenlandske håndværkere, der har overskydende skat til gode, og som efterfølgende er rejst hjem. Virksomheder, der har overskydende moms, men ikke har CVR-nummeret knyttet til en NemKonto. Eller borgere, der skal have penge tilbage fra Skattestyrelsen, men som ikke har registreret en NemKonto.Digitaliseringsstyrelsen sender breve ud til borgere den 1. september 2025 og til virksomheder den 22. september 2025, der har beløb stående på ventekontoen. Brevene sendes i udgangspunktet via Digital Post, og med fysisk post hvis man er fritaget fra Digital Post. Brevene indeholder information om borgerens eller virksomhedens udbetaling(er), hvordan man kan få sine penge udbetalt, samt hvad der sker med pengene, hvis man ikke reagerer.Det kan være svært at få brevene frem til alle modtagerne. Det gælder særligt for borgere i udlandet, der ikke har Digital Post, og som ikke har registreret en korrekt eller opdateret udenlandsk adresse i det danske folkeregister.Alle beløbene på ventekontoen er udbetalinger fra Skatteforvaltningen. Ventekontoen har således ikke været benyttet til udbetaling af lønninger, forsørgelsesydelser m.v.   

Hvis der fortsat er penge på ventekontoen om tre år, vil restbeløbet tilfalde statskassen.Den nemmeste og hurtigste måde at få udbetalt et beløb på ventekontoen vil være ved at vælge en NemKonto, skriver styrelsen.Så udbetales beløbet automatisk til kontoen.Hvis man ikke har en NemKonto og ikke har et ønske om at få en, kan man kontakte Digitaliseringsstyrelsen med henblik på at få en manuel udbetaling. Det er nemt at registrere en tysk konto som NemKonto, også uden MitID. Det kan man gøre her på nemkonto.dk - følg linket nede og du kommer direkte på siden:

nemkonto.dk
Ventekonto /“Wartekonto“ wird abgeschafft
Die dänische Digitalisierungsbehörde (Digitaliseringsstyrelsen) versendet Briefe an ca. 90.000 Bürgerinnen und Bürger sowie 40.000 Unternehmen, die Geld auf dem sogenannten Ventekonto haben. Gemeinsam ist ihnen, dass sie kein Bankkonto angegeben haben, auf das die Auszahlung erfolgen kann.

Nun beginnt die Abwicklung des Ventekonto, auf dem Bürger und Unternehmen zusammen rund 1,2 Mrd. DKK geparkt haben.
Ventekontokonto ist ein staatliches Bankkonto mit Geldern, die nicht auf ein NemKonto der rechtmäßigen Eigentümer ausgezahlt werden konnten.Es gibt viele Beispiele für die Herkunft dieser Gelder. Das können z. B. ausländische Handwerker sein, die eine Steuerrückzahlung erhalten sollten, aber inzwischen in ihre Heimat zurückgekehrt sind, oder Unternehmen, denen eine Rückerstattung der Mehrwertsteuer zusteht, deren CVR-Nummer jedoch nicht mit einem NemKonto verknüpft ist, oder Bürger, die eine Rückzahlung von der Steuerverwaltung erhalten sollten, aber kein NemKonto registriert haben.Digitaliseringsstyrelsen verschickt Briefe an Bürger am 1. September 2025 und an Unternehmen am 22. September 2025, die Guthaben auf dem Ventekonto haben. Die Briefe werden grundsätzlich über Digital Post verschickt, jedoch per physischer Post, wenn eine Befreiung von Digital Post vorliegt. Die Briefe enthalten Informationen über die Auszahlung(en) des Bürgers oder Unternehmens, wie man sein Geld ausgezahlt bekommt und was mit den Geldern geschieht, wenn man nicht reagiert.Es kann schwierig sein, alle Empfänger zu erreichen. Besonders gilt das für Bürger im Ausland, die kein Digital Post haben und keine korrekte oder aktuelle ausländische Adresse im dänischen Melderegister hinterlegt haben.Alle Beträge auf dem Wartekonto sind Auszahlungen der Steuerverwaltung. Das Wartekonto wurde also nicht für die Auszahlung von Löhnen, Sozialleistungen usw. verwendet.

Sollten nach drei Jahren weiterhin Gelder auf dem Wartekonto verbleiben, fallen diese an die Staatskasse.
Der einfachste und schnellste Weg, sich einen Betrag vom Wartekonto auszahlen zu lassen, besteht darin, eine NemKonto zu wählen, schreibt die Behörde. Dann wird der Betrag automatisch auf dieses Konto überwiesen.Wer kein NemKonto hat und auch keines eröffnen möchte, kann sich an die Digitalisierungsstyrelsen wenden, um eine manuelle Auszahlung zu beantragen.Es ist einfach, ein deutsches Konto als NemKonto zu registrieren, auch ohne MitID.
Dies kann man auf der Internetseite nemkonto.dk tun - durch Anklicken des nachstehenden Linkes kommt man direkt zur Internetseite.

nemkonto.dk

VBL modtagere i Danmark
Tendensen til at flytte til Danmark fortsætter uformindsket. I den forbindelse gælder det, at arbejdsmarkedspensioner og andre private pensioner fra Tyskland bliver skattepligtige i Danmark. 

OBS: En skattepligt for disse pensioner i Tyskland udelukker ikke en beskatning i Danmark! Der kan blive tale om såkaldt differencebeskatning ("creditmetoden").

I denne sammenhæng er status for udbetalinger fra VBL tilsyneladende uklar. VBL er en offentligretlig institution, og derfor burde den være omfattet af artikel 19, stk. 2 i den dansk-tyske dobbeltbeskatningsoverenskomst. Dette ville betyde, at Tyskland alene har beskatningsretten og Danmark ikke har beskatningsret.Det anbefales alle modtagere af en VBL-pension med bopæl i Danmark at henvise til dette, hvis Skattestyrelsen ønsker at beskatte pensionen.

Infocenteret har kontaktet begge skattemyndigheder og anmodet om en faglig vurdering, resultatet afventes stadig.
VBL Empfänger in Dänemark
Der Trend zum Umzug nach Dänemark hält unvermindert an. Dabei gilt, dass Betriebsrenten und andere private Renten aus Deutschland in Dänemark steuerpflichtig werden.  

Achtung: Eine Steuerpflicht für diese Renten in Deutschland schließt eine Besteuerung in Dänemark nicht aus! Es kann zur sogenannten Differenzbesteuerung („Anrechnungsmethode“)
kommen.

Hierbei ist der Status der Bezüge aus der VBL scheinbar unklar. Die VBL ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts und somit müsste sie unter Artikel 19 Absatz (2) des deutsch-dänischen Doppelbesteuerungsabkommens fallen. Dies würde bedeuten, dass Deutschland allein das Besteuerungsrecht hat und Dänemark eben keines.Es wird allen Beziehern einer VBL-Rente mit Wohnsitz in Dänemark empfohlen, sich darauf zu berufen, falls Skattestyrelsen die Rente besteuern will. 
Das Infocenter hat beide Steuerbehörden angeschrieben und um eine fachliche Beurteilung gebeten, das Ergebnis bleibt abzuwarten.

Opfordring til alle: Gør det skriftligt – skriv breve!
Gang på gang henvender borgere sig til Infocenteret med beskeden om, at de har fået afslag på noget, f.eks. midlertidige ydelser i forbindelse med dagpenge eller dagpenge som sådan. Det kan dog også handle om en medicinsk ydelse fra sygekassen eller noget helt andet.
Mange borgere vælger gerne den nemme løsning: Et telefonopkald eller en e-mail, og får så et svar.

Infocenteret spørger herefter ind til en skriftlig afgørelse. Ofte eksisterer en sådan afgørelse slet ikke, fordi myndigheden ikke har opfattet telefonopkaldet som en formel ansøgning og derfor heller ikke har udstedt en afgørelse.
Selv hvis et sådant opkald skulle opfattes som en ansøgning, og en eventuel krævet skriftlig form efterfølgende kunne være blevet indsendt, bliver disse opkald som regel ikke betragtet som gyldige. Og man kan som regel heller ikke bevise, at opkaldet har fundet sted.
Ofte ringer man heller ikke direkte til en sagsbehandler, men til et callcenter, hvor det nødvendige specialkendskab til grænseoverskridende sager sjældent er til stede. Dette kan være tilfældet, selv hvis man ringer til et tilsyneladende lokalt nummer, f.eks. i Flensburg.
Derfor gælder det gamle ordsprog: Det talte ord forgår, det skrevne består! 
Vigtigt: E-mails bliver ofte anerkendt som en ansøgning eller indsigelse i Tyskland, men ikke altid. Domspraksis er ikke ensartet her. Sørg derfor altid for at indsende alle ansøgninger skriftligt, så skal myndigheden reagere med en afgørelse, som skal begrundes. Og mod denne afgørelse kan man så gøre indsigelse. Afgørelsen indeholder en klagevejledning, som fortæller, hvordan og hvor man kan klage eller gøre indsigelse. Kun med en skriftlig afgørelse kan en medarbejder i Infocenteret vurdere, hvorfor noget er blevet afvist, eller hvorfor en ansøgning ikke er blevet imødekommet.
Aufforderung an alle: macht es schriftlich – schreibt Briefe!
Immer wieder wenden sich Ratsuchende an das Infocenter mit dem Hinweis, man habe ihnen etwas abgelehnt, z.B. vorläufige Leistungen beim Arbeitslosengeld oder das Arbeitslosengeld an sich, es könnte aber auch eine medizinische Leistung der Krankenkasse oder sonst etwas sein. Viele Bürger gehen gerne den unkomplizierten Weg eines Anrufes oder einer E-Mail und erhalten dann Antworten. 
Das Infocenter fragt dann nach den ablehnenden Bescheiden und sehr oft existiert ein solcher gar nicht, weil die Behörde den Telefonanruf nicht als Antrag gewertet hat und keinen Bescheid erstellt hat. Auch wenn solch ein Anruf als Antragstellung zu werten gewesen wäre, dessen eventuell geforderte Schriftform hätte nachgeholt werden können, werden sie von Behörden als solche meist nicht gewertet. Man kann diese Anrufe meist nicht nachweisen.Auch ruft man meist gar nicht bei einem Sachbearbeiter an, sondern in einem Call-Center, wo nahezu nie das erforderliche Detailwissen in grenzüberschreitenden Sachverhalten vorhanden ist. Dies kann selbst dann der Fall sein, wenn man eine scheinbar lokale Nummer in z.B. Flensburg anruft. 
Deshalb gilt der alte volkstümliche Grundsatz:
Wer schreibt, der bleibt!
Bitte beachten: Oft werden E-Mails in Deutschland als Antrag oder Widerspruch anerkannt, aber eben nicht immer. Hier ist die Rechtsprechung nicht einheitlich. Stellen Sie alle Anträge schriftlich, dann muss auf diese Anträge mit einem Bescheid, der zu begründen ist, reagiert werden. Gegen diesen Bescheid kann man dann vorgehen. Er enthält eine Rechtsbehelfsbelehrung aus der hervorgeht, wohin man einen Einspruch oder Widerspruch einlegen kann. Nur mit einem Bescheid kann ein Mitarbeiter im Infocenter beurteilen, warum etwas nicht gewährt oder ein Antrag abgelehnt wurde.

Hjemtransport i tilfælde af sygdom hhv. behandling i udlandet
I de sidste par uger har der været en del henvendelser om transport tilbage til hjemlandet, efter sygdom hhv. behandling i EU-udlandet.Det kan være et emne der vedrører turister, der f.eks. er på ferie i Danmark eller i Tyskland, og som har brug for medicinsk behandling, som medfører, at de ikke selv kan vende tilbage til bopælslandet. Et andet tilfælde, der kan kræve transport tilbage til bopælslandet, kan f.eks. vedrøre personer, der på grund af arbejde mv. er omfattet af social sikring og dermed også sygesikring i et andet land og tager derhen for at få behandling. Dette kan f.eks. være tilflyttere, der flytter deres bopæl til Danmark, men fortsat arbejder for en tysk arbejdsgiver i Tyskland, eller som f.eks. modtager en tysk pension og derfor fortsat er omfattet af den tyske sygesikring.Her kan det i forbindelse med planlagte og ikke planlagte behandlinger – f.eks. nødvendig operation, en ulykke, komplikationer i forbindelse med en behandling, pludseligt indtræffende alvorlige sygdomme, indtrædende behov for pleje osv. – ske, at der f.eks. efter behandling på et hospital ikke er mulighed for selvstændig hjemtransport. I så fald kan det være nødvendigt at foretage en sygetransport over grænsen. Udgifterne til en sådan transport vil kun blive dækket af sygeforsikringen i meget særlige tilfælde, og kun hvis det er absolut medicinsk nødvendigt. Det kan derfor medføre betydelige omkostninger for patienten selv.Der er dog mulighed for at tegne en privat rejseforsikring, der dækker denne risiko og i givet fald dækker udgifterne til transport tilbage. Sådanne forsikringer tilbydes både i Tyskland og i Danmark. Forsikringsbetingelserne og dækningen bør afklares i forvejen med de pågældende forsikringsselskaber. Mange har allerede denne type forsikring til ferierejser, f.eks. i Spanien og andre lande. Det viser sig dog, at disse også kan være relevante ved behandling på tværs af landegrænsen.
Rücktransport bei Krankheit bzw. Behandlung im Ausland
In den letzten Wochen gab es einige Anfragen zum Thema Rücktransport ins Wohnland, nach Krankheit bzw. Behandlung im EU-Ausland. Dies kann ein Thema für Touristen sein, die z.B. in Dänemark oder auch in Deutschland Urlaub machen und eine medizinische Behandlung benötigen, die dazu führt, dass die Person sich nicht selbständig wieder ins Wohnland begeben kann. Ein anderer Fall, der einen Rücktransport ins Wohnland erforderlich machen kann, ergibt sich z.B. bei Personen, die aufgrund von Arbeit o.ä. der Sozialversicherung und somit auch der Krankenversicherung in einem anderen Land unterliegen und sich dort in Behandlung begeben. Dies können beispielsweise Zuzügler sein, die Ihren Wohnsitz nach Dänemark verlegen und weiterhin für einen deutschen Arbeitgeber in Deutschland tätig sind oder z.B. aufgrund des Bezugs einer deutschen Rente weiterhin der deutschen Krankenversicherung unterliegen. Hier kann es, bei geplanten und ungeplanten Behandlungen – z.B. eine notwendige Operation, ein Unfallgeschehen, Komplikationen bei einer Behandlung, plötzlich eintretende schwere Erkrankungen, eintretender Pflegebedarf usw. – dazu kommen, dass z.B. nach der Behandlung in einem Krankenhaus, bei der Entlassung kein selbständiger Rücktransport möglich ist. In diesem Fall kann ein Krankentransport über die Grenze erforderlich sein. Die Kosten für einen solchen Transport, werden nur in ganz speziellen Situationen und nur wenn diese medizinisch absolut notwendig sind, von der Krankenversicherung übernommen. Hier kann es also zu erheblichen Kosten für den Patienten selbst kommen. Es besteht jedoch die Möglichkeit eine private Auslandreisekrankenversicherung abzuschließen, die dieses Risiko ggf. abdecken kann und für die Kosten des Rücktransports aufkommt. Solche Versicherungen werden sowohl in Deutschland als auch in Dänemark angeboten. Die Versicherungsbedingungen und die Deckung sind im Vorfeld mit den entsprechenden Versicherern zu klären. Viele haben bereits eine Versicherung dieser Art für Urlaubsreisen, z.B. nach Spanien oder in andere Länder. Es zeigt sich jedoch, dass diese auch bei einer grenzüberschreitenden Behandlung relevant sein kann.

Anmodning om opkald på vores hjemmesider
Regionskontor & Infocenter tilbyder nu en ny funktion under rubrikken ”Kontakt” på hjemmesiderne region.dk og pendlerinfo.org. Her kan man indsende en anmodning om et opkald til Regionskontor & Infocenter via en kontaktformular. Medarbejderne vender herefter tilbage hurtigst muligt.
Rückruffunktion auf unseren Homepages
Das Regionskontor & Infocenter bietet eine neue Funktion unter dem Punkt „Kontakt“ auf den Homepages und region.de pendlerinfo.org an. Hier kann eine Rückrufbitte per Kontaktformular an das Regionskontor bzw. an das Infocenter übermittelt werden. Die Mitarbeiter rufen dann schnellstmöglich zurück.

Ændrede åbnings- hhv. telefontider
Fra d. 1. oktober 2025 har Regionskontor & Infocenter nye åbnings- hhv. telefontider.
På grund af besparelser blev det nødvendigt at foretage afskedigelser, der medfører, at tilgængeligheden begrænses.
De nye åbnings- hhv. telefontider er mandag til fredag fra kl. 09:00 – 15:00.
Medarbejderne bestræber sig på fortsat at sikre en hurtig behandling af forespørgsler. Afhængigt af kompleksiteten kan der dog være lidt længere svartider.
Geänderte Öffnungs- bzw. Telefonzeiten
Ab dem 01. Oktober 2025 hat das Regionskontor & Infocenter neue Öffnungs- bzw. Telefonzeiten. Aufgrund von Einsparmaßnahmen mussten Personalkürzungen vorgenommen werden, die zur Folge haben, dass die Erreichbarkeit eingeschränkt werden muss. Die neuen Öffnungs- bzw. Telefonzeiten sind Montag bis Freitag von 09:00 – 15:00 Uhr.
Die Mitarbeiter sind bemüht, weiterhin eine schnelle Bearbeitung von Anfragen zu gewährleisten. Es kann jedoch, je nach Komplexität, zu etwas längeren Rückmeldungszeiten kommen.

Kalender
03.10.2025 Tag der deutschen Einheit – helligdag i Tyskland 
11.10.- 19.10.2025 Efterårsferie Aabenraa Kommune
18.10.- 02.11.2025 Efterårsferie Land Schleswig-Holstein 
31.10.2025 Reformationsdag – helligdag i Schleswig-Holstein
Kalender
03.10.2025 Tag der deutschen Einheit – Feiertag in Deutschland 
11.10.- 19.10.2025 Herbstferien Aabenraa Kommune
18.10.- 02.11.2025 Herbstferien Land Schleswig-Holstein 
31.10.2025 Reformationstag – Feiertag in Schleswig-Holstein


Med venlig hilsen / Mit freundlichen Grüßen
Regionskontor & Infocenter

Region Sønderjylland - Schleswig
Regionskontor & Infocenter
Lyren 1, DK-6330 Padborg
Tel.:  +45 74 67 05 01
Fax:  +45 74 67 05 21
E-mail: region@region.dk
www.region.dk / www.region.de
www.kulturfokus.dk / www.kulturfokus.de
www.pendlerinfo.org

Ønsker du ikke at modtage dette nyhedsbrev mere?
Så kan du afmelde dig her

Sie wollen den Newsletter nicht mehr erhalten?
Dann können Sie sich hier abmelden