Næste Interreg generation blev diskuteret
Dagens møde i bestyrelsen for Region Sønderjylland–Schleswig fandt sted i Padborg, hvor formanden, Jens Wistoft, kunne byde velkommen til de omkring 30 deltagere.  I fokus stod udviklingen på europæisk plan, som i forbindelse med den flerårige finansielle ramme tyder på fremtidig støtte gennem Interreg-A-programmet. Her kan der forventes større omstruktureringer, og det er nødvendigt hurtigst muligt at gøre Bruxelles opmærksom på grænseregionernes behov. I behandlingen deltog bl.a. Lewe Kuhn fra Interreg sekretariatet og Niclas Herbst, medlem af Europa Parlamentet. Derudover blev den strategi, der har været implementeret siden 2023, drøftet med henblik på at intensivere samarbejdet på tværs af grænsen. Gennemførsel at et grænsenært Folkemøde også blev behandlet på mødet som følge af flere presseartikler herom.

Nächste Generation Interreg wurde diskutiert
Die heutige Sitzung des Vorstandes der Region Sønderjylland-Schleswig fand in Padborg statt, zu der der Vorsitzende, Jens Wistoft, die rund 30 Teilnehmenden begrüßen konnte.Im Vordergrund standen die Entwicklungen auf Europäischer Ebene, die im Zusammenhang mit dem mehrjährigen Finanzrahmen auf die zukünftige Förderung im Interreg-A-Programm schließen lassen. Hier sind größere Umstrukturierungen zu erwarten und es müssen dringend die Bedarfe der Grenzregionen in Brüssel angemeldet werden. An der Diskussion nahmen u.a. Lewe Kuhn vom Interregsekretariat und Niclas Herbst, Mitglied des Europäischen Parlaments teil. Weiterhin wurde die Strategie, die seit 2023 umgesetzt wird, erörtert, um die Zusammenarbeit über die Grenze hinweg zu intensivieren. Die Veranstaltung eines Volksfestes in der Grenzregion wurde ebenfalls besprochen, da sich Stimmen in der Öffentlichkeit hierzu geäußert hatten.

Demokrati i grænseområdet i fokus
Grænsen mellem Tyskland og Danmark blev fastlagt i 1920 efter en demokratisk afstemning og er i dag et eksempel på, hvordan en demokratisk afstemning kan føre til varig fred og fredeligt samliv.Historien viser, at demokrati har stor betydning for fredeligt samliv. Alligevel er demokratiet i dag under stigende pres på grund af tendenser som polarisering, politisk apati og misinformation.Det har fået Region Sønderjylland-Schleswig til at sætte fokus på demokrati og borgerengagement i grænseregionen gennem forskellige projekter i de kommende år.

Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig: På sporet af demokratiet
Kulturaftalen Sønderjylland-Schleswig arbejder frem til udgangen af 2028 på at fremme forståelsen af demokrati og udvekslingen på tværs af den dansk-tyske grænse. Det gør vi for eksempel gennem »demokratisaloner«, hvor kulturinstitutioner inviterer alle borgere til dialog og debat om aktuelle demokratiske emner. De enkelte arrangementer og titler findes på hjemmesiden Kulturfokus.dk I »demokraticamps« for unge beskæftiger tyske og danske skoleelever sig med demokratiske spørgsmål gennem teater, film, sangskrivning og karikaturer. 



Interreg-projektet NETE (Netzwerke – Transversal – Empowering) Gennem Interreg-projektet NETE skaber vi frem til udgangen af 2027 netværk og nye samarbejder inden for området »demokrati og borgerengagement«. På studieture og netværksmøder kan deltagerne lære mere om, hvordan demokratiforståelsen fremmes i Danmark og Tyskland, og engagere sig i nye projekter om dette emne. 

Interreg-Borgerprojektfond: Støtte til borgernære dansk-tyske projekterInterreg-Borgerprojektfonden støtter dansk-tyske projekter i Region Sjælland, Region Syddanmark og store dele af Schleswig-Holstein, hvor aktørerne kan sætte fokus på demokrati i deres borgerorienterede projekter.

Demokratie im Grenzland im Fokus
Die Ländergrenze zwischen Deutschland und Dänemark wurde 1920 nach einer demokratischen Abstimmung festgelegt und ist heute ein Vorbild dafür, wie eine demokratische Abstimmung zu dauerhaftem Frieden und friedlichem Zusammenleben führen kann.Die Geschichte zeigt, dass Demokratie einen großen Wert für das friedliche Zusammenleben hat. Dennoch steht die Demokratie heute durch Tendenzen wie Polarisierung, politischer Apathie und Fehlinformationen vermehrt unter Druck.Das hat die Region Sønderjylland-Schleswig zum Anlass genommen, in den kommenden Jahren durch verschiedene Projekte den Fokus verstärkt auf Demokratie und bürgerschaftliches Engagement in der Grenzregion zu legen.

Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig: Auf den Spuren der Demokratie
Die Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig arbeitet bis Ende 2028 an der Förderung von Demokratieverständnis und Austausch über die deutsch-dänische Grenze hinweg. Das tun wir zum Beispiel durch „Demokratiesalons“, bei denen Kultureinrichtungen alle Bürger und Bürgerinnen zu Dialogen und Debatten über aktuelle demokratische Themen einladen. Die einzelnen Veranstaltungen und Titel gehen finden Sie auf der Internetseite Kulturfokus.de
Bei „Demokratie-Camps“ für Jugendliche setzen sich deutsche und dänische Schüler und Schülerinnen mit demokratischen Fragestellungen durch Theater, Film, Songwriting und Karikaturen auseinander.


 
Interreg-Projekt NETE (Netzwerke – Transversal – Empowering)
Durch das Interreg-Projekt NETE schaffen wir bis Ende 2027 Netzwerke und neue Kooperationen im Bereich „Demokratie und bürgerschaftliches Engagement“. Bei Studienreisen und Netzwerktreffen können Teilnehmende mehr darüber lernen, wie Demokratieverständnis in Dänemark und Deutschland gefördert wird, und sich in neuen Projekten zu diesem Thema engagieren.  

Interreg-Bürgerprojektefonds: Unterstützung für bürgerorientierte deutsch-dänische Projekte
Der Interreg-Bürgerprojektfonds unterstützt deutsch-dänische Projekte in der Region Sjælland, Region Syddanmark und großen Teilen Schleswig-Holsteins, bei denen die Akteure und Akteurinnen einen Fokus auf Demokratie in ihren bürgerorientierten Projekten setzen können.

Vinterdæk
Et ofte stillet spørgsmål går på, om man har pligt til at skifte til vinterdæk i de to lande. Informationerne, der afspejler de gældende regler og skal være med til at skabe klarhed om spørgsmålet, finder man på vores hjemmeside pendlerinfo.org. Klik på eftefølgende links og så kommer du direkte til hjemmesiden:

Vinterdæk Danmark

Vinterdæk Tyskland

Winterreifen
Vielfach wird die Frage nach einer Pflicht zur Umrüstung auf Winterreifen in beiden Ländern gestellt. Informationen, die den aktuellen Rechtsstand darstellen und Klarheit bei dieser Frage schaffen sollen, finden Sie auf unserer Internetseite pendlerinfo.org. Klicken Sie auf den nachfolgenden Link und Sie werden direkt zur Internetseite geleitet:

Winterreifen Deutschland

Winterreifen Dänemark

Anmodning om opkald på vores hjemmesider
Regionskontor & Infocenter tilbyder nu en ny funktion under rubrikken ”Kontakt” på hjemmesiderne region.dk og pendlerinfo.org. Her kan man indsende en anmodning om et opkald til Regionskontor & Infocenter via en kontaktformular. Medarbejderne vender herefter tilbage hurtigst muligt.

Rückruffunktion auf unseren Homepages
Das Regionskontor & Infocenter bietet eine neue Funktion unter dem Punkt „Kontakt“ auf den Homepages und region.de, pendlerinfo.org an. Hier kann eine Rückrufbitte per Kontaktformular an das Regionskontor bzw. an das Infocenter übermittelt werden. Die Mitarbeiter rufen dann schnellstmöglich zurück.

Ændrede åbnings- hhv. telefontider 
Fra d. 1. oktober 2025 har Regionskontor & Infocenter nye åbnings- hhv. telefontider. På grund af besparelser blev det nødvendigt at foretage afskedigelser, der medfører, at tilgængeligheden begrænses.
De nye åbnings- hhv. telefontider er mandag til fredag fra kl. 09:00 – 15:00.Medarbejderne bestræber sig på fortsat at sikre en hurtig behandling af forespørgsler. Afhængigt af kompleksiteten kan der dog være lidt længere svartider.

Geänderte Öffnungs- bzw. Telefonzeiten
Ab dem 01. Oktober 2025 hat das Regionskontor & Infocenter neue Öffnungs- bzw. Telefonzeiten. Aufgrund von Einsparmaßnahmen mussten Personalkürzungen vorgenommen werden, die zur Folge haben, dass die Erreichbarkeit eingeschränkt werden muss.
Die neuen Öffnungs- bzw. Telefonzeiten sind Montag bis Freitag von 09:00 – 15:00 Uhr. Die Mitarbeiter sind bemüht, weiterhin eine schnelle Bearbeitung von Anfragen zu gewährleisten. Es kann jedoch, je nach Komplexität, zu etwas längeren Rückmeldungszeiten kommen.

Kalender
3.10.2025 Tag der deutschen Einheit – helligdag i Tyskland 
11.10.- 19.10.2025 Efterårsferie Aabenraa Kommune
18.10.- 02.11.2025 Efterårsferie Land Schleswig-Holstein 
31.10.2025 Reformationsdag – helligdag i Schleswig-Holstein

Kalender
03.10.2025 Tag der deutschen Einheit – Feiertag in Deutschland 
11.10.- 19.10.2025 Herbstferien Aabenraa Kommune
18.10.- 02.11.2025 Herbstferien Land Schleswig-Holstein 
31.10.2025 Reformationstag – Feiertag in Schleswig-Holstein